1 00:00:15,968 --> 00:00:18,904 (Yorozuya Gin-San) Hè assai gratificante. 2 00:00:18,904 --> 00:00:21,774 (Yorozuya Gin-San) Vendite di Gintama Live Action 3 00:00:21,774 --> 00:00:24,010 (Yorozuya Gin-San) A seguita hè esce 4 00:00:24,010 --> 00:00:26,779 L'annu passatu, era u primu filmu d'azione live in Giappone di l'annu. 5 00:00:26,779 --> 00:00:29,849 Ma ùn vincìu à u Japanese Film Awards aru. 6 00:00:29,849 --> 00:00:32,752 Quale hè vintu u megliu attore? 7 00:00:32,752 --> 00:00:35,721 - Un tippu chjamatu Suda Masaki aru. - Eh, perchè ? 8 00:00:35,721 --> 00:00:38,224 U so vestitu privatu sapori stranu aru. 9 00:00:38,224 --> 00:00:41,260 Andò ancu à fà dischi è si cunsidereghja cum'è un cantante. 10 00:00:41,260 --> 00:00:43,229 U so babbu porta strani occhiali. 11 00:00:43,229 --> 00:00:44,830 Nunda più! 12 00:00:44,830 --> 00:00:47,199 Suda Masaki hè un attore assai bonu. 13 00:00:47,199 --> 00:00:49,394 Avete mai pensatu à a recitazione di Oguri Shun? 14 00:00:49,802 --> 00:00:52,938 Sò stati fora per tantu tempu. 15 00:00:52,938 --> 00:00:56,042 Mancu una volta. 16 00:00:56,042 --> 00:00:58,444 Ebbè, bona furtuna à ellu. 17 00:00:58,444 --> 00:01:00,246 Vogliu manghjà u fegatu di vacche. 18 00:01:00,246 --> 00:01:01,714 Hè pancreas. 19 00:01:01,714 --> 00:01:03,149 "Vogliu manghjà u fegatu di una vacca" deve esse. 20 00:01:03,149 --> 00:01:06,686 Saria un documentale doloroso manghjendu fegato crudu. 21 00:01:06,686 --> 00:01:09,422 Basta ! Se ùn avete micca qualificatu per u Golden Images Award! 22 00:01:09,422 --> 00:01:12,992 Avemu assai pùblicu è boni risultati di box office. 23 00:01:12,992 --> 00:01:14,118 Ancu ghjustu. 24 00:01:14,293 --> 00:01:19,265 I principali vincitori di u Golden Images Award per i Filmi Giapponesi sò ****** 25 00:01:19,265 --> 00:01:23,929 In particulare ****** speciale ******** vincerà u premiu. 26 00:01:25,971 --> 00:01:27,973 Capiscu ciò chì dici. 27 00:01:27,973 --> 00:01:29,975 Ma u vostru discorsu era mutu. 28 00:01:29,975 --> 00:01:32,078 U publicu ùn pò micca sente. 29 00:01:32,078 --> 00:01:33,779 Ùn hè micca impurtante! 30 00:01:33,779 --> 00:01:35,815 A film hè da principià 31 00:01:35,815 --> 00:01:38,417 Quantu hè difficiule d'invià l'audienza à vede bè u filmu ! 32 00:01:38,417 --> 00:01:39,485 Bene. 33 00:01:39,485 --> 00:01:42,221 U Gintama hà vintu u Golden Palm Award in Kancheng. 34 00:01:42,221 --> 00:01:43,489 Ùn mentite ! 35 00:01:43,489 --> 00:01:46,358 - Famiglia di Ladri 2 - Ùn si mette micca nantu à a fila ! 36 00:01:46,358 --> 00:01:49,195 Per piacè, godite u Yorozuya di u Latru. 37 00:01:49,195 --> 00:01:50,896 Ùn simu micca u titulu ! 38 00:01:50,896 --> 00:01:53,165 Yorozuya di u Famosu Detective 39 00:01:53,165 --> 00:01:55,034 Ci hè sempre una sola verità. 40 00:01:55,034 --> 00:01:58,299 Stop spoofing altri filmi blockbuster. 41 00:01:58,804 --> 00:02:01,273 Gintama 2: E regule sò fatte per esse rotte 42 00:02:01,273 --> 00:02:02,374 Per piacè piacè. 43 00:02:02,374 --> 00:02:03,807 Dammi u premiu d'oru ! 44 00:02:19,925 --> 00:02:23,162 A registrazione video in i cinemas hè un crimine. 45 00:02:23,162 --> 00:02:26,928 Per piacè fighjate cù i vostri ochji è pigliate in casa cù u vostru core. 46 00:02:27,166 --> 00:02:31,303 (Smetti di sbattà) Oi! Basta ! U filmu di propaganda hè statu ghjustu ! 47 00:02:31,303 --> 00:02:33,237 (Smetti di sbattà) Affrettate è entra in u filmu! 48 00:02:52,358 --> 00:02:54,019 "A Terra di Samurai" 49 00:02:54,360 --> 00:02:58,524 U nostru paese hè statu cusì chjamatu prima. 50 00:02:59,532 --> 00:03:03,035 Vent'anni fà, a pacifica cità di Edo 51 00:03:03,035 --> 00:03:05,560 Di colpu attaccatu da un gran numaru di spezie micca identificate. 52 00:03:06,405 --> 00:03:09,169 Li chjamemu Amanto. 53 00:03:09,909 --> 00:03:12,571 Amanto hà sviluppatu attivamente Edo City. 54 00:03:13,445 --> 00:03:16,582 U bakufu hà succorsu à Amanto è diventa pocu à pocu un pupu. 55 00:03:16,582 --> 00:03:19,915 Cum'è un risultatu, a Guerra Joui scoppiu. 56 00:03:20,553 --> 00:03:23,579 À quellu tempu, parechji omi valenti di ideali elevati si sò presentati. 57 00:03:23,989 --> 00:03:26,583 Ma e vittime eranu pesanti è u fallimentu hè statu dichjaratu. 58 00:03:27,526 --> 00:03:30,996 Amanto teme chì u populu risusciterà di novu 59 00:03:30,996 --> 00:03:32,865 pruibiscenu l'usu di spade, 60 00:03:32,865 --> 00:03:35,459 causandu u samurai à u declinu. 61 00:03:36,602 --> 00:03:39,371 Hè a merda di a mo mamma ! 62 00:03:39,371 --> 00:03:43,209 Vendita di reni è testiculi senza soldi ! 63 00:03:43,209 --> 00:03:44,476 (Otose) 64 00:03:44,476 --> 00:03:46,345 65 00:03:46,345 --> 00:03:47,980 (U patrone di Yorozuya) 66 00:03:47,980 --> 00:03:50,482 Raccoglie l'affittu hè cum'è raccoglie i debiti, vechja morta! 67 00:03:50,482 --> 00:03:51,984 L'ultima volta chì avete litigatu annantu à un tour di manu. 68 00:03:51,984 --> 00:03:53,385 Ùn aghju micca installatu per voi? 69 00:03:53,385 --> 00:03:54,353 Pudete rimpiazzà l'affittu? 70 00:03:54,353 --> 00:03:56,355 Cumu pò esse affittu ? 71 00:03:56,355 --> 00:03:59,558 In più, aghju spesu tutti i mo soldi in e mo lezioni di pazzi ! 72 00:03:59,558 --> 00:04:01,427 Hè u vostru prublema ! 73 00:04:01,427 --> 00:04:04,453 Chì tipu d'oru impara una vechja da i ghjovani ? 74 00:04:05,164 --> 00:04:09,601 Tutti, fighjatelu ! Abusa di una vechja ! 75 00:04:22,915 --> 00:04:25,315 Hè tuttu finitu. 76 00:04:26,352 --> 00:04:28,387 Hè scherzu! Ùn sò ancu finitu ! 77 00:04:28,387 --> 00:04:30,014 Rapidu, pagamentu di affittu. 78 00:04:35,527 --> 00:04:38,189 mi mori... 79 00:04:39,064 --> 00:04:44,069 In verità, hè solu trè mesi di affittu. 80 00:04:44,069 --> 00:04:45,434 Facemu un veru travagliu. 81 00:04:46,472 --> 00:04:48,565 Ùn capite micca finu à chì l'aghju dettu parechje volte. 82 00:04:49,408 --> 00:04:52,244 Hè difficiuli di truvà un travagliu decentu in questi ghjorni. 83 00:04:52,244 --> 00:04:54,313 Hè solu diversu ogni volta. 84 00:04:54,313 --> 00:04:57,983 Hè assai peghju d'aspittà passivamente a ghjente chì vene à a porta di piglià l'iniziativa di fà soldi. 85 00:04:57,983 --> 00:05:01,186 È hè passatu un mese chì qualchissia hè ghjuntu. 86 00:05:01,186 --> 00:05:02,551 Oi, Shinpachi! 87 00:05:03,355 --> 00:05:05,687 Ùn avete un orgogliu cum'è un omu ? 88 00:05:06,625 --> 00:05:10,496 Facemu solu ciò chì a ghjente vene à dumandà. 89 00:05:10,496 --> 00:05:13,098 Hè u spiritu di Yorozuya. 90 00:05:13,098 --> 00:05:14,500 Hè ghjusta. 91 00:05:14,500 --> 00:05:17,603 In corta, un stomacu famu ùn pò micca pensà. 92 00:05:17,603 --> 00:05:19,505 Manghjemu prima è dopu avè una cunferenza di guerra. 93 00:05:19,505 --> 00:05:22,341 Hè diliziosu. Hè diliziosu. 94 00:05:22,341 --> 00:05:24,643 L'odore di saury arrustatu venia da fora. 95 00:05:24,643 --> 00:05:26,634 Ùn possu aiutà ma manghjà uni pochi di più ciotole di risu aru. 96 00:05:33,452 --> 00:05:34,942 Tu sì... 97 00:05:36,288 --> 00:05:38,085 tuttu finitu? 98 00:05:54,740 --> 00:05:56,731 Cinque tazzi di risu pò esse manghjatu cù passione solu. 99 00:05:57,209 --> 00:06:00,076 A cucini di novu ! Ricucini subitu! aru. 100 00:06:07,052 --> 00:06:09,588 Qualchissia hà manghjatu tuttu u risu. 101 00:06:09,588 --> 00:06:10,748 Hè tù ! 102 00:06:11,323 --> 00:06:13,292 U travagliu, avemu da travaglià, Gin-san. 103 00:06:13,292 --> 00:06:16,125 IO-ÙN-VOLU. 104 00:06:17,129 --> 00:06:21,667 Aghju capitu, manderaghju l'omi chì aghju ricevutu ieri à travaglià in aru. 105 00:06:21,667 --> 00:06:23,532 I vostri omi? Avete un staffu ? 106 00:06:24,003 --> 00:06:27,666 Oi, tutti sò fora di travaglià ! 107 00:06:33,245 --> 00:06:36,115 (cabaret) 108 00:06:36,115 --> 00:06:37,683 (Urgente: bisognu di e ragazze belle oghje) 109 00:06:37,683 --> 00:06:39,251 (Happy chat, bevande gratis) 110 00:06:39,251 --> 00:06:40,479 (Ben pagatu) 111 00:06:44,089 --> 00:06:45,557 Scusate Gin-san, vi aghju mentitu. 112 00:06:45,557 --> 00:06:48,761 Hè Shin-chan chì m'hà dumandatu nantu à una offerta di travagliu. 113 00:06:48,761 --> 00:06:51,597 Grazie, cummerciante, per avè assuciatu quì. 114 00:06:51,597 --> 00:06:54,500 Mi dispiace, ma possu dì solu 115 00:06:54,500 --> 00:06:57,336 ti ringraziu per esse venutu à dumandà. 116 00:06:57,336 --> 00:07:01,774 Simply put, l'as in a nostra tenda hè Tae-chan. 117 00:07:01,774 --> 00:07:07,446 A persona chì hà cunsigliatu deve esse, deve esse, deve esse 118 00:07:07,446 --> 00:07:09,380 Ùn hè micca sbagliatu. Probabilmente cusì. 119 00:07:10,049 --> 00:07:14,253 Ma una hostess chì hè dedicatu à attruverà u male 120 00:07:14,253 --> 00:07:16,121 è un fretu cullettivu. 121 00:07:16,121 --> 00:07:18,123 Questa tenda ùn hà micca cuscenza prufessiunale. 122 00:07:18,123 --> 00:07:20,492 Mi dispiace. Mi dispiace veramente. 123 00:07:20,492 --> 00:07:23,762 Cosa à dì, hè qualcosa di qualcosa, qualcosa, qualcosa, qualcosa 124 00:07:23,762 --> 00:07:25,497 Qualcosa, qualcosa, qualcosa 125 00:07:25,497 --> 00:07:27,633 U cuncettu di vilizia. 126 00:07:27,633 --> 00:07:30,202 Possu solu dì chì hè veramente male. 127 00:07:30,202 --> 00:07:34,606 S'ellu ci hè solu una donna, 128 00:07:34,606 --> 00:07:37,843 valutazione di u funziunamentu normale di a tenda. 129 00:07:37,843 --> 00:07:39,278 magazzinu, magazzinu, magazzinu 130 00:07:39,278 --> 00:07:42,314 Hè difficiuli di piglià cunclusioni nantu à l'aspetti di a valutazione. 131 00:07:42,314 --> 00:07:45,217 Ùn era micca faciule. 132 00:07:45,217 --> 00:07:47,378 U rumore chì un stupidu ùn piglia micca un friddu hè vera. 133 00:07:49,822 --> 00:07:54,159 Hè un grande angulu. Hè un grande angulu per tagliate. 134 00:07:54,159 --> 00:07:56,261 Angulu super perfettu 135 00:07:56,261 --> 00:08:00,833 I dui nasi chì culliganu à a bocca 136 00:08:00,833 --> 00:08:03,669 Pruvate chì site un idiota 137 00:08:03,669 --> 00:08:07,439 Aviu aspittatu chì, allora chì? 138 00:08:07,439 --> 00:08:11,410 Spergu chì Gin-san pò aiutà mi. 139 00:08:11,410 --> 00:08:14,847 Gin-san stessu hà un tipu di, di, di, di 140 00:08:14,847 --> 00:08:17,449 Qualchì tipu di... Una larga gamma di Rapprisintanti 141 00:08:17,449 --> 00:08:19,685 Aiutate à presentà una o duie belle ragazze, deci o più. 142 00:08:19,685 --> 00:08:22,721 O, o, o, o, o, o 50. 143 00:08:22,721 --> 00:08:24,746 O... 144 00:08:25,424 --> 00:08:28,257 Altrimenti! Hè...! 145 00:08:30,762 --> 00:08:35,234 O 100 persone, Gin-san. 100 persone 146 00:08:35,234 --> 00:08:39,404 Pudete avè 100 amichi, ma ùn hè micca abbastanza. 147 00:08:39,404 --> 00:08:43,775 In ogni casu, pudete dumandà aiutu à vuluntà. 148 00:08:43,775 --> 00:08:47,643 Pensu chì pudete truvà qualcunu subitu. 149 00:08:47,913 --> 00:08:50,616 Vogliu chì mi presentassi una ragazza carina invece. 150 00:08:50,616 --> 00:08:52,751 Eccu a carina ragazza, Aru. 151 00:08:52,751 --> 00:08:56,255 Visitatori assai impurtanti da u bakufu venenu sta sera. 152 00:08:56,255 --> 00:08:57,589 Oi, m'ai appena ignoratu? 153 00:08:57,589 --> 00:08:59,458 Stu tipu di ospiti distinti hè assai raru. 154 00:08:59,458 --> 00:09:00,492 - L'ingudu hè ancu considerableu. - Bonghjornu. 155 00:09:00,492 --> 00:09:01,894 Oi, sì rude. 156 00:09:01,894 --> 00:09:02,861 Quantu più persone sò necessarii? 157 00:09:02,861 --> 00:09:04,624 Almenu trè. 158 00:09:05,831 --> 00:09:07,856 Allora dui più sò abbastanza. 159 00:09:13,238 --> 00:09:15,570 Quale hè apparsu di colpu da u tettu ?! 160 00:09:17,376 --> 00:09:21,244 Grande angulu, l'angolo di entrata hè super bellu 161 00:09:21,513 --> 00:09:22,781 (Sarutobi Ayame) 162 00:09:22,781 --> 00:09:25,807 (Ninja, u stalker di Gin-san) 163 00:09:26,251 --> 00:09:28,921 Avete ghjuntu ghjustu à tempu. Seguite è alzate prestu. 164 00:09:28,921 --> 00:09:30,722 Serete hostess sta sera. 165 00:09:30,722 --> 00:09:32,491 Innò! Ùn mi tocca micca. 166 00:09:32,491 --> 00:09:33,392 Ùn ti toccava micca. 167 00:09:33,392 --> 00:09:35,694 Red Cherry in a Prima Sessione di u Film Live Edition 168 00:09:35,694 --> 00:09:38,390 Ùn aghju avutu micca a pussibilità di cumparisce l'ultima volta. 169 00:09:38,830 --> 00:09:42,596 Aghju aspittatu finu à a sequenza, ma pareva solu per esse una hostess? 170 00:09:43,702 --> 00:09:46,500 U mutivu perchè sò un ninja. 171 00:09:47,539 --> 00:09:49,308 Hè ... 172 00:09:49,308 --> 00:09:52,471 Quantu eccitante! 173 00:09:53,312 --> 00:09:56,281 Ciao, sapete ciò chì vogliu dì, Gin-san. 174 00:09:56,682 --> 00:09:59,551 Ùn pare micca una hostess. 175 00:09:59,551 --> 00:10:02,611 Ma pò esse usatu appena. 176 00:10:03,722 --> 00:10:05,557 Ne resta ancora un aru. 177 00:10:05,557 --> 00:10:07,388 Cercate dui più. 178 00:10:08,927 --> 00:10:11,725 Hè troppu. Aghju da pienghje. 179 00:10:12,497 --> 00:10:13,395 Scusate per l'intrusione. 180 00:10:13,899 --> 00:10:15,890 Aghju vistu l'annunziu publicatu fora. 181 00:10:18,770 --> 00:10:19,759 Chi succede? 182 00:10:19,938 --> 00:10:23,008 Qualchissia hà fattu qualcosa di publicità ? 183 00:10:23,008 --> 00:10:26,612 Hè statu rimpiazzatu? Era una burla ? 184 00:10:26,612 --> 00:10:30,349 Si dice di recrutà e ragazze carine. 185 00:10:30,349 --> 00:10:32,651 Iè, u cuntenutu hè assolutamente ghjustu. 186 00:10:32,651 --> 00:10:34,453 Cumu hè ghjuntu questu omu ? 187 00:10:34,453 --> 00:10:35,852 Chì ci hè, Katsura-san? 188 00:10:36,321 --> 00:10:37,990 Sò Katsura Kotaro. 189 00:10:37,990 --> 00:10:42,324 Ùn mi guardate cusì. Sò caru dopu avè purtatu u maquillaje. 190 00:10:42,461 --> 00:10:43,689 (Senza sbagliu) 191 00:10:44,730 --> 00:10:45,560 Allora chì? 192 00:10:45,697 --> 00:10:48,598 I fondi di u Joui si stende. 193 00:10:49,701 --> 00:10:53,438 Vogliu andà in un cabaret è piglià un pocu di soldi per questu. 194 00:10:53,438 --> 00:10:55,407 Hè troppu, Katsura-san. 195 00:10:55,407 --> 00:10:56,808 Ùn importa micca quant'ellu si fighja. 196 00:10:56,808 --> 00:10:57,775 Andate è mette un make up! 197 00:11:00,279 --> 00:11:00,973 Avemu finitu. 198 00:11:01,580 --> 00:11:04,674 U cummerciante ùn pò micca pensà normalmente per via di a pressione di u tempu 199 00:11:07,919 --> 00:11:10,856 Picculu chì pienghje quì 200 00:11:10,856 --> 00:11:11,823 Andate ancu voi. 201 00:11:12,057 --> 00:11:16,328 Per piacè alzati è preparate. 202 00:11:16,328 --> 00:11:18,697 U pruprietariu di a tenda! 203 00:11:18,697 --> 00:11:21,689 Vogliu seguità voi tutta a mo vita ! 204 00:11:41,787 --> 00:11:44,656 - L'inaspettati sò bè. - Veramente inesperu. Veramente OK. 205 00:11:44,656 --> 00:11:47,759 Ma Gin-san, stammi a sentire, calmatevi e pensateci. 206 00:11:47,759 --> 00:11:51,963 Aghju paura di dui o trè. 207 00:11:51,963 --> 00:11:54,733 Forse seranu dumandati à esse rimpiazzati prestu. 208 00:11:54,733 --> 00:11:57,002 In particulare quelli dui à a diritta. 209 00:11:57,002 --> 00:12:01,106 Sembranu esse surtiti da i viaghji di Gulliver. 210 00:12:01,106 --> 00:12:04,409 Dunque ci vole almenu dui candidati più. 211 00:12:04,409 --> 00:12:06,912 L'invitati seranu quì in altri 30 minuti. 212 00:12:06,912 --> 00:12:08,447 Induve pudete truvà duie persone più ! 213 00:12:08,447 --> 00:12:11,583 ti pregu ! L'invitati sò assai impurtanti sta volta. 214 00:12:11,583 --> 00:12:15,383 Ùn hè nunda di i mo affari ! 215 00:12:15,587 --> 00:12:18,924 Chì ci hè oghje ? Ci sò tantu pochi donne à l'entrata di a buttrega. 216 00:12:18,924 --> 00:12:23,122 Pudete esse sicuru chì ci sò parechji in a buttrega. 217 00:12:28,133 --> 00:12:31,002 Chi stai facendu? Entra prestu ancu. 218 00:12:31,002 --> 00:12:34,028 Vede, ùn hè micca tuttu quì. 219 00:12:37,075 --> 00:12:38,643 (Matsudaira, Katakuriko) 220 00:12:38,643 --> 00:12:40,611 (Capu di u Tokugawa Shinsengumi) 221 00:12:40,746 --> 00:12:42,714 Benvenuti 222 00:12:55,460 --> 00:12:58,691 Cumu ?! Puderia esse tù ? 223 00:12:58,997 --> 00:13:02,455 Ùn pò micca esse aiutatu, ùn pudemu micca cumpensà l'ultimi dui minuti. 224 00:13:07,072 --> 00:13:09,040 Sò Ginko. 225 00:13:09,040 --> 00:13:10,876 Sò Pachi. 226 00:13:10,876 --> 00:13:14,141 Oh? Ci sò tante donne chì ùn aghju micca vistu oghje. 227 00:13:14,513 --> 00:13:15,673 Sò novu ? 228 00:13:20,986 --> 00:13:22,487 Hè u Shinsengumi? 229 00:13:22,487 --> 00:13:24,022 Micca u bakufu! 230 00:13:24,022 --> 00:13:25,624 S'elli anu scupertu, ùn avemu micca solu riri da elli. 231 00:13:25,624 --> 00:13:27,159 Hè ancu pussibule chì seremu catturati in nome di fraud. 232 00:13:27,159 --> 00:13:28,854 Gin-san, chì duvemu fà? 233 00:13:32,464 --> 00:13:34,099 Benvenuti. 234 00:13:34,099 --> 00:13:36,701 Gin-san!!!! 235 00:13:36,701 --> 00:13:38,937 Ùn pò esse veru ! Vulete veramente cruciate! 236 00:13:38,937 --> 00:13:41,667 Pensate chì hè accettabile? 237 00:13:41,873 --> 00:13:45,673 Mettite u mento. Mettite fora prestu. 238 00:13:46,178 --> 00:13:49,714 Cambia a lotta è ùn sarete micca ricunnisciutu. 239 00:13:49,714 --> 00:13:52,649 Innò, seremu ricunnisciuti ! Kagura-chan, aiutami! 240 00:13:53,652 --> 00:13:57,522 Sò Gurako, piacè di scuntràvi. 241 00:13:57,522 --> 00:14:00,125 Avemu finitu, avemu veramente finitu quì. 242 00:14:00,125 --> 00:14:01,593 Katsura-san, sì sicuru? 243 00:14:01,593 --> 00:14:02,761 U Shinsengumi hè u vostru vechju nemicu? 244 00:14:02,761 --> 00:14:04,524 Ùn pudete micca mostrà sè stessu, pudete? 245 00:14:05,497 --> 00:14:07,988 S'hè alluntanatu u mento !!! 246 00:14:09,000 --> 00:14:10,228 Sò Katsurako. 247 00:14:11,837 --> 00:14:13,532 Sò interessatu à u rap. 248 00:14:15,740 --> 00:14:17,476 Sembra chì ùn pò micca veramente aiutà. 249 00:14:17,476 --> 00:14:18,977 L'effettu di a lotta hè stupente. 250 00:14:18,977 --> 00:14:21,713 Ùn avete micca ghjustu annantu à u cuncettu di cumbattimentu, nò ? 251 00:14:21,713 --> 00:14:25,171 252 00:14:25,884 --> 00:14:29,513 Ebbè bè, ci hè una bona. 253 00:14:29,688 --> 00:14:33,920 Signorina, lasciami mette qualcosa di megliu in i vostri narici. 254 00:14:35,160 --> 00:14:36,928 A bestia ind'è ellu sò stati igniti 255 00:14:36,928 --> 00:14:38,163 Ùn parlate più ! 256 00:14:38,163 --> 00:14:40,757 I zitelli fighjanu ancu stu filmu ! 257 00:14:45,804 --> 00:14:47,138 Sò bè à parlà ? 258 00:14:47,138 --> 00:14:48,503 Cumu pò capisce !? 259 00:14:48,607 --> 00:14:51,041 Oi Sougo, l'affari importa prima 260 00:14:51,510 --> 00:14:53,205 Ùn simu micca quì per divertisce. 261 00:14:55,146 --> 00:14:58,582 Ùn ramentà lu. Venite ancu à beie. 262 00:14:58,683 --> 00:15:00,742 Innò, ùn hè micca pussibule. 263 00:15:01,119 --> 00:15:04,990 Ùn eranu micca quì per beie, grazie à Diu. 264 00:15:04,990 --> 00:15:09,094 Allora chì facenu queste persone quì? 265 00:15:09,094 --> 00:15:11,296 Per piacè piacè è pigliate u vostru tempu. 266 00:15:11,296 --> 00:15:13,287 Seremu in guardia fora. 267 00:15:15,300 --> 00:15:16,289 Ue-Sama (Ue-Sama/shogun: Lord General) 268 00:15:28,179 --> 00:15:32,851 Gin-san, avete appena intesu "Ue-Sama" avà? 269 00:15:32,851 --> 00:15:34,148 iè, l'aghju intesu. 270 00:15:34,653 --> 00:15:36,321 Hà dettu solu "Ue-Sama". 271 00:15:36,321 --> 00:15:37,923 Cumu puderia esse pussibule? 272 00:15:37,923 --> 00:15:40,859 Hè impussibile per u shogun di vene à un tali cabaret. 273 00:15:40,859 --> 00:15:42,594 Ebbè, avete intesu ancu "Ue-Sama". 274 00:15:42,594 --> 00:15:44,996 Stu termini hè spessu intesu. 275 00:15:44,996 --> 00:15:47,232 Hè ciò chì dice a ricevuta. 276 00:15:47,232 --> 00:15:50,099 - Hà dettu "Ue-Sama". - Aghju intesu "Uesigi-San" (Uesigi-San: Ammiratore affumicato) 277 00:15:55,807 --> 00:15:57,108 Oi, Pachi 278 00:15:57,108 --> 00:15:59,311 Hè impussibile per u shogun per vene in un locu cusì. 279 00:15:59,311 --> 00:16:02,678 Vai, ghjovanu. 280 00:16:03,648 --> 00:16:05,917 Ma l'omu l'hà chjamatu "Sho-chan". (Sho-chan: Junior) 281 00:16:05,917 --> 00:16:08,920 Hè un simpaticu soprannome, Sho-chan. 282 00:16:08,920 --> 00:16:11,821 Ma quale hè u vostru veru nome ? 283 00:16:13,892 --> 00:16:18,124 Sò u Shogun, Tokugawa Shigeshige. 284 00:16:19,364 --> 00:16:21,958 Sho-chan hè l'abbreviazione di Shogun. 285 00:16:23,335 --> 00:16:26,271 L'odiu. Tu sì un tali burlone. 286 00:16:26,271 --> 00:16:28,273 Chì hè a vostra occupazione, per piacè ? 287 00:16:28,273 --> 00:16:31,643 Esse u Shogun. 288 00:16:31,643 --> 00:16:33,945 Ùn aghju micca intesu parlà di una tale carriera aru. 289 00:16:33,945 --> 00:16:37,073 Shogun cun un sensu speciale di Ghjustizia. 290 00:16:38,950 --> 00:16:41,748 Hè vera. Hè un veru Shogun. 291 00:17:01,373 --> 00:17:04,342 U pruprietariu di a tenda !!! 292 00:17:09,381 --> 00:17:10,939 Hè vera ! 293 00:17:11,750 --> 00:17:14,412 Siconda, a terza squadra hà da guardà a porta di daretu ! 294 00:17:15,820 --> 00:17:17,956 Otae-San!!! 295 00:17:17,956 --> 00:17:22,290 Eiu, Kondo Isao, scommetteraghju a mo vita 296 00:17:26,031 --> 00:17:30,168 Prutegge a tenda! 297 00:17:30,168 --> 00:17:32,363 Hà fattu un sbagliu nantu à quale prutege. 298 00:17:32,871 --> 00:17:35,840 Hè megliu prutezzione di u shogun cà di gridà. 299 00:17:36,908 --> 00:17:39,778 Ma babbu basta. 300 00:17:39,778 --> 00:17:42,212 Pigliò u Shogun per sapè da a vita notturna. 301 00:17:42,881 --> 00:17:46,685 Aghju intesu chì era dedicatu à a vita di a ghjente cumuna in Edo. 302 00:17:46,685 --> 00:17:49,454 Ci sò parechje altre opzioni 303 00:17:49,454 --> 00:17:51,156 Ùn andate in un ristorante. 304 00:17:51,156 --> 00:17:54,826 S'ellu viaghja troppu spessu, serà vistu da i ribelli. 305 00:17:54,826 --> 00:17:56,861 U scopu di quelli persone hè l'omu è a natura. 306 00:17:56,861 --> 00:17:58,920 Amanto sò listessi cum'è u shogunatu 307 00:17:59,397 --> 00:18:02,366 Hè ancu u so scopu di diventà u shogunatu di u regime pupi. 308 00:18:02,834 --> 00:18:04,324 vecu 309 00:18:05,103 --> 00:18:09,802 Stu guardia ùn saria troppu flamboyant ? 310 00:18:10,041 --> 00:18:12,134 Allora eru contru. 311 00:18:12,777 --> 00:18:16,235 Allora andate à patrullà vicinu quandu site arrabbiatu. 312 00:18:16,448 --> 00:18:20,077 Forsi l'omu chì vulia piglià u capu di u Shogun era vicinu. 313 00:18:23,455 --> 00:18:25,480 Vice Comandante, andaraghju ancu. 314 00:18:26,257 --> 00:18:29,056 Yamazaki, ùn avete micca bisognu di seguità 315 00:18:34,866 --> 00:18:35,992 Zura 316 00:18:36,968 --> 00:18:42,817 Zura deve esse purtatu avà è Zura deve esse purtatu avà. (Zura: parrucca) 317 00:18:42,841 --> 00:18:47,369 gioia, gioia, gioia, gioia. 318 00:18:49,848 --> 00:18:52,927 Pigliaraghju u locu di Skywalker per voi. 319 00:18:52,951 --> 00:18:54,462 Gin-san, hè per colapsà 320 00:18:54,486 --> 00:18:57,046 U Shinsengumi ùn hè micca quì, è stende u mento. 321 00:18:57,522 --> 00:19:01,335 Perchè Katsura-san vulia fà zurap? (Zurap: Zura rap) 322 00:19:01,359 --> 00:19:02,937 Ùn possu micca capisce. 323 00:19:02,961 --> 00:19:05,521 Sta signora pò esse rimpiazzata. 324 00:19:06,231 --> 00:19:07,392 Sè vo vulete dì u mutivu, bè perchè 325 00:19:07,832 --> 00:19:09,823 hè troppu noioso. 326 00:19:13,171 --> 00:19:16,951 Oi! Perchè? Ùn aghju micca capitu. 327 00:19:16,975 --> 00:19:19,887 U cunigliu ùn pò esse ghjudicatu cù noia ! 328 00:19:19,911 --> 00:19:22,423 Questu hè un missaghju à u mondu. 329 00:19:22,447 --> 00:19:25,439 Ùn duvete micca rapà in un cabaret 330 00:19:25,950 --> 00:19:27,360 Calme, Pachi 331 00:19:27,385 --> 00:19:29,964 Mentre finiscemu stu travagliu, averemu assai soldi. 332 00:19:29,988 --> 00:19:31,832 Basta per pagà l'affittu dece anni dopu 333 00:19:31,856 --> 00:19:33,801 Ma i risichi sò altu. 334 00:19:33,825 --> 00:19:36,037 S'è sguassate, a nostra testa pò cascà in terra. 335 00:19:36,060 --> 00:19:39,005 Allora ci tocca à esse calmu ! 336 00:19:39,030 --> 00:19:41,042 Sì quellu chì deve esse calmu. 337 00:19:41,065 --> 00:19:44,110 Fortunatamente, quelle donne stupide ùn anu micca scupertu. 338 00:19:44,135 --> 00:19:46,914 Ùn parlate micca di u Shogun. 339 00:19:46,938 --> 00:19:50,117 S'ellu pruvucarà u panicu, certamenti fallerà. 340 00:19:50,141 --> 00:19:52,954 Ehi, quella ragazza di lotta 341 00:19:52,977 --> 00:19:55,855 Ci saranu alcune scole chì abbandunanu prestu e so scole. 342 00:19:55,880 --> 00:19:57,814 Lunettes à tête tressé pour filles 343 00:19:58,016 --> 00:19:59,279 Venite quì 344 00:20:02,420 --> 00:20:04,265 Ci chjama ? 345 00:20:04,289 --> 00:20:05,984 In ogni casu, va bè. 346 00:20:06,858 --> 00:20:08,223 A propositu, Gintoki 347 00:20:09,394 --> 00:20:11,192 U vostru picculu argentu hè troppu evidenti. 348 00:20:17,135 --> 00:20:19,467 Chì compitu fastidiosu 349 00:20:21,973 --> 00:20:23,498 Fa male. 350 00:20:31,850 --> 00:20:32,908 Avà chì? 351 00:20:33,451 --> 00:20:38,412 U Vice Comandante di Shinsengumi, Hijikata Toushiro 352 00:20:41,125 --> 00:20:42,422 Fighjate. 353 00:20:43,027 --> 00:20:45,271 Aghju dettu chì era troppu ostentatu. 354 00:20:45,296 --> 00:20:47,341 Ùn parlate micca stupidu. 355 00:20:47,365 --> 00:20:50,164 Cum'è un samurai, avete fattu parte di Amanto 356 00:20:50,602 --> 00:20:53,264 I traditori lusinghi ! 357 00:20:53,438 --> 00:20:57,432 Noi, i primi suldati di Joui, andemu à piglià u locu di Edo ! 358 00:20:58,042 --> 00:21:00,587 Sò quì per prutege u Shogun. 359 00:21:00,612 --> 00:21:04,173 Mi dispiace, ma ùn aghju da stà quì sta sera. 360 00:21:05,383 --> 00:21:07,181 Mori ! 361 00:21:11,356 --> 00:21:14,485 Mi dispiace! 362 00:21:15,093 --> 00:21:17,585 Eh, cumu hè accadutu questu? 363 00:21:18,930 --> 00:21:22,076 Chì facciu ? 364 00:21:22,100 --> 00:21:24,432 U mo corpu ùn mi sente micca. 365 00:21:25,003 --> 00:21:27,904 Mi dispiace! 366 00:21:28,172 --> 00:21:31,885 Per piacè risparmià a mo vita! 367 00:21:31,910 --> 00:21:34,555 Mi piacerebbe leccare a suola di i vostri scarpi ! 368 00:21:34,579 --> 00:21:36,411 Ùn possu micca cuntrullà a mo bocca. 369 00:21:39,350 --> 00:21:42,530 Quale hè questu idiota ? 370 00:21:42,553 --> 00:21:44,964 Hè Hijikata Toushiro 371 00:21:44,989 --> 00:21:47,601 U diavulu Vice Cumandante temutu da tutti 372 00:21:47,625 --> 00:21:49,684 Inginocchiatevi è implora pietà 373 00:21:51,229 --> 00:21:54,529 Chì succede ? Hè cumplettamente sconcertante. 374 00:21:54,699 --> 00:21:57,964 Hè stranu, hè una grande opportunità. 375 00:21:58,102 --> 00:22:02,148 Avete cura di mè prima, è aghju da radduppià a mo offerta sta volta. 376 00:22:02,173 --> 00:22:03,231 Aiò. 377 00:22:03,474 --> 00:22:07,069 Lick a sola di i mo scarpi rapidamente 378 00:22:10,281 --> 00:22:11,192 Rapidu, lecca ! 379 00:22:11,215 --> 00:22:12,614 Diavule! 380 00:22:14,652 --> 00:22:17,314 Ùn sò micca sapè perchè questu succede. 381 00:22:17,655 --> 00:22:20,022 Ma cumu puderaghju possibbilmente fà quelli attu vile. 382 00:22:23,628 --> 00:22:27,587 Ci hè 3000 yen in questu. Per piacè lasciami andà. 383 00:22:29,367 --> 00:22:31,358 Ma a carta di adesione tsutaya ùn pò esse data 384 00:22:32,370 --> 00:22:34,081 Aghju ancu bisognu di prestitu DVD. 385 00:22:34,105 --> 00:22:36,050 Vulete spaventarci à morte ! 386 00:22:36,074 --> 00:22:37,084 Cumu l'adulti ponu piglià solu 3000 yen quandu esce tantu? 387 00:22:37,108 --> 00:22:38,200 Ùn ci hè micca usu. 388 00:22:38,543 --> 00:22:42,741 U mo corpu hè completamente fora di cuntrollu. 389 00:22:43,081 --> 00:22:45,140 U ghjocu di Shogun-sama 390 00:22:45,750 --> 00:22:49,311 Cuminciamu. 391 00:22:50,388 --> 00:22:53,033 E regule sò simplici, perchè Sho-chan hè un Shogun. 392 00:22:53,057 --> 00:22:57,204 Cambiamu u ghjocu di u Re in un ghjocu di Shogun. 393 00:22:57,228 --> 00:23:02,376 Matsudaira-san, sì tantu male. Pensate di novu à e cose brutte. 394 00:23:02,400 --> 00:23:04,578 Innò, sò l'ospite sta sera. 395 00:23:04,602 --> 00:23:07,128 Lasciaraghju Sho-chan ghjucà da ellu stessu. 396 00:23:08,539 --> 00:23:10,650 Quale hà da disegnà i chopsticks cù u "Shogun" nantu à questu? 397 00:23:10,675 --> 00:23:13,687 Matsudaira-sama, dammi stu travagliu per piacè. 398 00:23:13,711 --> 00:23:16,271 Avete travagliatu troppu duru? Ùn sì? 399 00:23:17,615 --> 00:23:19,083 Hè una grande idea. 400 00:23:19,417 --> 00:23:21,545 - Eccu, Pachi-san - Iè 401 00:23:21,753 --> 00:23:23,414 Bravo, Shinpachi. 402 00:23:23,654 --> 00:23:25,588 Lasciate u Shogun attirà a sorte di u Shogun 403 00:23:26,057 --> 00:23:28,202 Shogun... 404 00:23:28,226 --> 00:23:31,526 Avanti! 405 00:23:37,702 --> 00:23:41,297 Perchè? Perchè tutti diventanu seri ? 406 00:23:42,707 --> 00:23:44,141 Rapidu, azzione 407 00:23:44,542 --> 00:23:46,203 Quale hè a manu chì hà u segnu Shogun? 408 00:23:47,412 --> 00:23:48,789 Si dice Shogun. 409 00:23:48,813 --> 00:23:50,491 Merita esse di Gin-san. 410 00:23:50,515 --> 00:23:53,227 Per detectà a situazione, a pistola riceve prima a firma di u Shogun. 411 00:23:53,251 --> 00:23:54,795 Ma chì farà u Shogun Gin-san? 412 00:23:54,819 --> 00:23:57,220 Allora... 413 00:23:57,555 --> 00:24:02,322 Quelli chì tiranu à u numeru quattru, per piacè toglie i vostri vestiti eccettu a biancheria intima 414 00:24:02,493 --> 00:24:03,337 vecu ! 415 00:24:03,361 --> 00:24:05,806 Hè piacevule à u Shogun ! 416 00:24:05,830 --> 00:24:07,195 Gin-san hè veramente grande! 417 00:24:12,403 --> 00:24:15,304 Shogun kayo !!! (Hè u Shogun!) 418 00:24:18,276 --> 00:24:21,255 Questu hè male. Cumu u shogun stupidu hà pigliatu u numeru quattru? 419 00:24:21,279 --> 00:24:23,624 Deve esse arrabbiatu. Questa espressione hè arrabbiata. 420 00:24:23,648 --> 00:24:26,193 È ùn si pò micca more in slip cusì 421 00:24:26,217 --> 00:24:27,661 Vergogna à l'altri 422 00:24:27,685 --> 00:24:29,312 E generazioni di a famiglia di Shogun, 423 00:24:29,787 --> 00:24:31,398 Tutti usanu slip triangulari. 424 00:24:31,422 --> 00:24:34,235 Wow, hà intesu a nostra conversazione annantu à u so breve 425 00:24:34,258 --> 00:24:37,237 Vestilu prestu 426 00:24:37,261 --> 00:24:38,638 Altrimenti, avemu a testa tagliata. 427 00:24:38,663 --> 00:24:40,341 Sò tu o mè chì ci vole à disegnà u lottu di u Shogun 428 00:24:40,364 --> 00:24:44,777 Iè! Aghju avutu u locu di u Shogun. 429 00:24:44,802 --> 00:24:46,847 Ùn hè micca u mo turnu sta volta di novu aru. 430 00:24:46,871 --> 00:24:50,117 Cumu pudemu arrubà in a seconda volta ? 431 00:24:50,141 --> 00:24:53,338 Chì struzzioni devu dà? 432 00:24:54,645 --> 00:24:58,809 L'omu chì hà tiratu u numeru trè 433 00:24:59,183 --> 00:25:02,517 Prestate i vostri vestiti à qualchissia 434 00:25:02,854 --> 00:25:05,414 chì hà a persona più fridda quì 435 00:25:06,157 --> 00:25:09,470 Grande sorella ! Vede tuttu in i nostri ochji ! 436 00:25:09,494 --> 00:25:12,555 Per ammaistrà a situazione in u locu, hè degne di prufessiunalità! Hè a mo surella ! 437 00:25:16,901 --> 00:25:20,180 Shogun kayo !!! (Hè u shogun!) 438 00:25:20,204 --> 00:25:23,617 Questu hè male. Hè statu un mosaicu dapoi u principiu. 439 00:25:23,641 --> 00:25:25,886 A versione cinese di a seconda screening serà tagliata di novu. 440 00:25:25,910 --> 00:25:29,189 È u locu di u Shogun ùn hè micca un Shogun, hè un suldatu. 441 00:25:29,213 --> 00:25:30,578 E generazioni di a famiglia di Shogun 442 00:25:31,349 --> 00:25:33,894 hè piena di picculi suldati. 443 00:25:33,918 --> 00:25:35,563 Oh, nò, l'hà intesu. 444 00:25:35,586 --> 00:25:37,563 Avà a ghigliottina hè stata scortata. 445 00:25:37,588 --> 00:25:40,285 Puzza tantu male. Possu caccià ? 446 00:25:42,460 --> 00:25:43,571 Aspetta, 447 00:25:43,594 --> 00:25:46,739 U Shogun pienghje cù lacrime in l'ochji. hà da pienghje veramente ! 448 00:25:46,764 --> 00:25:49,209 Avà ci tocca à scappà. 449 00:25:49,233 --> 00:25:51,812 Ta-da ! Seraghju u Shogun per questu turnu aru. 450 00:25:51,836 --> 00:25:53,304 Tirage à lotte senza autorizazione ! 451 00:25:55,306 --> 00:25:59,219 E persone chì piglianu u numeru dui vanu à i magazzini di cunvenzione per cumprà un brief 452 00:25:59,243 --> 00:26:01,855 Kagura! 453 00:26:01,879 --> 00:26:03,791 Hè a donna di Yorozuya. 454 00:26:03,814 --> 00:26:06,592 Abbastanza intelligente. Grazie. 455 00:26:06,617 --> 00:26:07,812 Torneraghju prestu 456 00:26:07,952 --> 00:26:11,547 Yappari Shogun Kayo! (Hè sempre u Shogun!) 457 00:26:19,363 --> 00:26:23,391 Ùn serve micca, aghju da esse fattu quì. 458 00:26:23,568 --> 00:26:24,592 Oi! 459 00:26:29,207 --> 00:26:30,697 Un uniforme familiar 460 00:26:33,978 --> 00:26:35,742 Tecnica familiare di spada 461 00:26:53,931 --> 00:26:54,898 Tu sì... 462 00:26:55,433 --> 00:26:58,712 Vogliu dì chì u Shinsengumi hè statu attaccatu da Ronins. 463 00:26:58,736 --> 00:27:00,500 Allora aghju ghjustu prestu. 464 00:27:04,675 --> 00:27:06,473 Allora chì faci quì, 465 00:27:09,647 --> 00:27:10,739 Hijikata-kun? 466 00:27:11,816 --> 00:27:13,978 (Stazione Shinsengumi) 467 00:27:14,952 --> 00:27:18,013 Celebremu u ritornu di Itou Kamotarou. 468 00:27:18,456 --> 00:27:19,389 A salute! 469 00:27:19,557 --> 00:27:21,821 A salute! 470 00:27:25,963 --> 00:27:30,457 Ehi, Itou-Sensei, mi dispiace d'esse troppu occupatu in u vostru ghjornu di ritornu. 471 00:27:30,668 --> 00:27:32,613 Aghju intesu a nutizia un pocu. U Shogun hè bè? 472 00:27:32,637 --> 00:27:37,700 Va bè. Hè ghjustu cacciatu da u babbu di Matsudaira. 473 00:27:37,775 --> 00:27:39,453 Hè insupportable. 474 00:27:39,477 --> 00:27:43,880 Queste persone sò sopra à noi è ùn capiscenu micca u nostru dulore. 475 00:27:45,883 --> 00:27:49,329 Scurdate di l'influenza crescente di u Jouishi. 476 00:27:49,353 --> 00:27:50,998 Pruvate di esce per piacè. 477 00:27:51,022 --> 00:27:53,753 Hè fora di bona vuluntà ? 478 00:27:54,992 --> 00:27:55,959 Kondo-San. 479 00:27:57,561 --> 00:27:59,839 Stu tipu di persona esiste in u shogunatu 480 00:27:59,864 --> 00:28:01,662 Prima o poi u paese periscerà 481 00:28:02,300 --> 00:28:05,736 Ùn pudemu micca stà in questu locu tuttu u tempu. 482 00:28:07,471 --> 00:28:08,666 Ci tocca à avanzà ! 483 00:28:09,507 --> 00:28:12,807 Versu un scopu più altu! 484 00:28:13,477 --> 00:28:16,622 Allora diventa a spada chì sustene u centru naziunale. 485 00:28:16,647 --> 00:28:19,514 Salvà stu paese da un coma severu 486 00:28:19,917 --> 00:28:23,478 Hè a missione di u Samurai in questu tempu. 487 00:28:24,588 --> 00:28:27,649 Per quessa, aghju da campà a mo vita. 488 00:28:28,559 --> 00:28:30,687 Ùn basta micca à prestitu à voi. 489 00:28:31,762 --> 00:28:34,060 Kondo-San, facemu l'animazione inseme. 490 00:28:34,598 --> 00:28:35,690 Andemu inseme ! 491 00:28:37,802 --> 00:28:41,705 Ma perchè chjamallu un sensei ? 492 00:28:41,939 --> 00:28:44,670 Itou hè un rookie chì hà unitu solu per un annu. 493 00:28:45,443 --> 00:28:48,037 Hà avutu ancu un travagliu cum'è ufficiale di staff. 494 00:28:49,080 --> 00:28:51,091 No wonder. 495 00:28:51,115 --> 00:28:54,027 Hà un capu intelligente è una bona capacità di travagliu. 496 00:28:54,051 --> 00:28:57,612 È hè un maestru di Hokuto. 497 00:28:58,089 --> 00:29:00,524 U Vice Comandante hè ancu intelligente. 498 00:29:00,725 --> 00:29:03,456 Ma hè solu un tatticu. 499 00:29:03,761 --> 00:29:06,540 In u fronte puliticu, solu Itou pò manghjà in libertà. 500 00:29:06,564 --> 00:29:11,058 Sensei, bevi ancu megliu. 501 00:29:12,403 --> 00:29:13,529 Kondo-san. 502 00:29:15,740 --> 00:29:18,505 Per piacè cessate di chjamà Itou cum'è sensei. 503 00:29:25,116 --> 00:29:29,713 Chì ci hè di male à chjamà a persona chì insegna ciò chì ampara cum'è sensei? 504 00:30:10,494 --> 00:30:11,723 Hijikata-kun. 505 00:30:14,031 --> 00:30:15,795 Una cosa vi vogliu dumandà. 506 00:30:16,734 --> 00:30:19,795 Hè troppu casuale. Cusì sò. 507 00:30:20,004 --> 00:30:21,199 - tu... - tu... 508 00:30:21,739 --> 00:30:23,707 - Ti odiu. - Ti odiu. 509 00:30:25,810 --> 00:30:29,556 Cum'è un rookie, era apprezzatu da Kondo-san. 510 00:30:29,580 --> 00:30:33,175 A prumuzione hè abbastanza veloce per minaccia a vostra pusizione 511 00:30:34,051 --> 00:30:35,562 Duvete pensà chì sò un ochju. 512 00:30:35,586 --> 00:30:37,054 Hè per voi. 513 00:30:37,521 --> 00:30:39,867 Itou vole avanzà prestu. 514 00:30:39,890 --> 00:30:43,485 Ma eru chjappu in a fossa. 515 00:30:45,629 --> 00:30:47,495 Ti preoccupi troppu, Hijikata-kun. 516 00:30:48,165 --> 00:30:50,497 Ùn pensu micca cusì. 517 00:30:50,734 --> 00:30:54,602 Perfettu. Sembra chì l'incomprensione trà noi hè statu sbulicatu. 518 00:30:55,105 --> 00:30:56,834 Chì ci hè di male cù i vostri ochji ? 519 00:30:57,541 --> 00:31:00,067 Ùn esse cusì caru. 520 00:31:03,714 --> 00:31:05,993 Ti ammazzaraghju prima o dopu. 521 00:31:06,016 --> 00:31:07,745 (Samurai Barber Shop) 522 00:31:09,520 --> 00:31:11,181 (Rasate, perm, rasate, legate i capelli, scavate l'orechje) 523 00:31:12,723 --> 00:31:15,235 U cummerciante hè andatu in viaghju. 524 00:31:15,259 --> 00:31:18,004 Hè irragionevule per mandà à a tenda. 525 00:31:18,028 --> 00:31:20,190 U travagliu esageratu hè troppu periculosu 526 00:31:20,698 --> 00:31:22,757 Ùn avete micca amparatu una lezione in u cabaret eri ? 527 00:31:23,167 --> 00:31:27,001 Salvemu pianu pianu nantu à stu travagliu ordinariu. 528 00:31:27,271 --> 00:31:30,150 Avete capitu male. Ciò chì vogliu dì hè, 529 00:31:30,174 --> 00:31:34,588 hè stranu di dà a buttrega à qualchissia senza licenza di barbiere. 530 00:31:34,612 --> 00:31:38,592 Ma quì hè a cullizzioni cumpleta di Skeleton 17 aru 531 00:31:38,616 --> 00:31:40,127 Perchè hè cusì? 532 00:31:40,150 --> 00:31:43,896 Ùn vulia micca chì i clienti sentenu chì a tenda seria chjusa. 533 00:31:43,921 --> 00:31:46,253 Allora ci tocca à stà. 534 00:31:46,991 --> 00:31:49,202 Un salone di moda hà apertu ghjustu davanti. 535 00:31:49,226 --> 00:31:51,805 Ellu disse chì ùn ci saria mai nimu quì. 536 00:31:51,829 --> 00:31:53,923 Siccomu ùn ci sò invitati, pudemu chjude a buttrega in modu sicuru. 537 00:31:54,064 --> 00:31:55,841 Stranu. Fighjate bè. 538 00:31:55,866 --> 00:31:58,512 Skeleton 17 hè cortu di l'episodiu 18 539 00:31:58,536 --> 00:32:00,047 Gin-chan, induve hè l'episodiu 18 aru 540 00:32:00,070 --> 00:32:01,013 Cumu puderia sapè chì? 541 00:32:01,038 --> 00:32:03,050 Imbulighjate in altri cartoni, guardate cun cura 542 00:32:03,073 --> 00:32:05,685 Shinpachi, aiutami à truvà lu. 543 00:32:05,709 --> 00:32:08,576 Kagura-chan, simu quì per travaglià. 544 00:32:11,982 --> 00:32:12,972 Troppu boffu! 545 00:32:17,121 --> 00:32:18,598 Cumu va? 546 00:32:18,622 --> 00:32:20,852 Hola, l'adulti anu travagliatu assai sta volta. 547 00:32:26,697 --> 00:32:28,008 Chì ci hè cù quelli ragazzi? 548 00:32:28,032 --> 00:32:29,676 Chì ghjè una bona visita di u barbieru 549 00:32:29,700 --> 00:32:33,637 Ritornu u 18u episodiu di Skeleton 17. 550 00:32:35,105 --> 00:32:35,901 Oh caru, 551 00:32:37,341 --> 00:32:38,809 U capu ùn hè micca quì. 552 00:32:42,813 --> 00:32:45,192 Ùn mi dite micca...?! 553 00:32:45,215 --> 00:32:48,294 Katakuriko, induve hè questu? 554 00:32:48,319 --> 00:32:50,287 U barbiere ch'aghju visitatu spessu. 555 00:32:50,721 --> 00:32:52,833 Vuliu scuntrà u mo partitu mortu. 556 00:32:52,856 --> 00:32:53,948 Ma in u risultatu, ùn era micca quì. 557 00:32:54,658 --> 00:32:56,023 Troppu boffu. 558 00:32:56,660 --> 00:33:00,107 O andemu di novu à u cabaret ? 559 00:33:00,130 --> 00:33:02,975 Chì succede ? 560 00:33:03,000 --> 00:33:06,113 Quale chignon sarà ligatu quì? 561 00:33:06,136 --> 00:33:08,347 Perchè avemu bisognu di scuntrà elli in ogni locu? 562 00:33:08,372 --> 00:33:10,966 Micca essatamente. 563 00:33:12,176 --> 00:33:13,337 Mi poi aiutà? 564 00:33:15,980 --> 00:33:17,324 Tagliate i capelli? 565 00:33:17,348 --> 00:33:20,249 Shogun Kayo !!! (Hè u Shogun!) 566 00:33:27,958 --> 00:33:29,016 Oh caru, 567 00:33:29,760 --> 00:33:32,388 Katakuriko-san hè andatu à divertisce solu. 568 00:33:33,330 --> 00:33:37,289 Hè bè di lascià u Shogun solu in stu tipu di barbiere ? 569 00:33:37,668 --> 00:33:38,745 Ellu disse chì duvemu. 570 00:33:38,769 --> 00:33:42,182 Li farà male di ùn vede micca a vita vera di a ghjente ordinaria 571 00:33:42,206 --> 00:33:46,653 Catch the Big Dream 572 00:33:46,677 --> 00:33:51,877 Brillamu 573 00:33:52,650 --> 00:33:54,914 Cumu pudete esse addictu à stu tipu di cose? 574 00:34:00,324 --> 00:34:02,292 Cumu aghju vistu di colpu questu? 575 00:34:04,161 --> 00:34:05,424 Hè veramente nervosa. 576 00:34:05,963 --> 00:34:09,194 Da ieri, avete violatu e regule di u ghjocu. 577 00:34:09,800 --> 00:34:13,747 Hijikata-san, avete stabilitu e regule. 578 00:34:13,771 --> 00:34:16,149 In u risultatu, u vostru telefuninu chjappà durante a riunione di peregrinazione. 579 00:34:16,173 --> 00:34:18,301 Stranu mudellu di animazione per shopping online. 580 00:34:18,976 --> 00:34:22,289 Parlendu d'animazione cù u Joui in tortura 581 00:34:22,312 --> 00:34:24,713 è lascialli andà direttamente. 582 00:34:25,249 --> 00:34:26,273 È... 583 00:34:27,184 --> 00:34:29,243 A notte scorsa, a storia si sparse. 584 00:34:31,021 --> 00:34:35,254 Ùn hè micca surprisante, quellu tippu ùn pò micca piantà di parlà. 585 00:34:36,760 --> 00:34:39,821 A mo persunalità pare avè cambiatu. 586 00:34:40,364 --> 00:34:43,959 Innò, ùn hè micca a personalità di l'altru. 587 00:34:44,735 --> 00:34:47,981 Hè ciò chì ognunu hà in u so core. 588 00:34:48,005 --> 00:34:49,803 Waste a ghjente svegliata. 589 00:34:50,808 --> 00:34:54,073 Stai dicendu una sciocchezza. Siete inutile. 590 00:34:54,478 --> 00:34:55,946 Inoltre, 591 00:34:57,214 --> 00:35:01,776 Era assai inutile. 592 00:35:03,053 --> 00:35:06,887 Voi ragazzi ùn site micca veramente ghjustu. 593 00:35:07,424 --> 00:35:09,153 Allora di chì parli ? 594 00:35:09,460 --> 00:35:12,105 Tu è Kondo-san avete avutu una grande lotta in u mità di a notte 595 00:35:12,129 --> 00:35:13,740 Hè u listessu mutivu? 596 00:35:13,764 --> 00:35:15,960 Micca esattamente... 597 00:35:19,470 --> 00:35:21,802 Se solu era. 598 00:35:22,406 --> 00:35:25,952 Avete preoccupatu chì Itou-sensei arrubbarà u Shinsengumi ? 599 00:35:25,976 --> 00:35:28,822 Ùn sò micca, ma i so azzioni, 600 00:35:28,846 --> 00:35:31,024 Sò uguale à tè è ancu ti supere. 601 00:35:31,048 --> 00:35:36,463 Tosshi, pensu chì u Shinsengumi hà bisognu di Itou-sensei. 602 00:35:36,487 --> 00:35:39,766 Kondo-san, ùn sapete nunda. 603 00:35:39,790 --> 00:35:42,316 L'urganisazioni ùn ponu micca esse guidate da una grande discussione. 604 00:35:45,062 --> 00:35:46,894 Chì ghjè u mutivu? 605 00:35:48,031 --> 00:35:49,294 Chì deve esse dettu. 606 00:35:50,400 --> 00:35:52,845 Sò statu muzzicatu da un mostru in pattuglia ieri. 607 00:35:52,870 --> 00:35:54,748 Fate u collu di u collu finu à avà. 608 00:35:54,772 --> 00:35:56,536 Lasciami un ochju. 609 00:35:59,276 --> 00:36:00,402 Chì ghjè stu? 610 00:36:00,978 --> 00:36:03,072 Waste insetti di novi variità? 611 00:36:03,413 --> 00:36:05,507 L'assignazione di l'escorta hè per mè. Tu torni prima. 612 00:36:07,050 --> 00:36:09,849 Seraghju fighjatu da Itou cun mè. 613 00:36:11,455 --> 00:36:13,219 U rispettu hè megliu cà l'ubbidienza. 614 00:36:18,028 --> 00:36:21,157 Hijikata-san, aghju qualcosa da dumandà à voi. 615 00:36:23,934 --> 00:36:26,995 Tagliate i capelli di u Shogun? Ma ùn avemu micca una licenza. 616 00:36:27,304 --> 00:36:29,432 Solu ùn fate micca un pocu sbagliu. 617 00:36:30,040 --> 00:36:32,441 Noi trè simu pronti à sbarcà. 618 00:36:35,045 --> 00:36:37,878 Hè vomitu ! 619 00:36:38,515 --> 00:36:39,893 Hè una cosa vera aru. 620 00:36:39,917 --> 00:36:43,296 Ch'ellu sia un Shogun o micca, ùn hà micca u listessu capelli cù l'altri? 621 00:36:43,320 --> 00:36:45,220 - Lasciami trattà questu ! - Starete bè ? 622 00:36:45,923 --> 00:36:47,857 Benvenuti! 623 00:36:49,526 --> 00:36:52,004 Chì stile vulete avè oghje ? 624 00:36:52,029 --> 00:36:54,207 Pettina in alto o rasa entrambi i lati? 625 00:36:54,231 --> 00:36:56,256 O... 626 00:36:57,334 --> 00:37:01,032 Hè persa ! 627 00:37:05,342 --> 00:37:07,921 Chi stai facendu? Vulete more ? 628 00:37:07,945 --> 00:37:10,156 Sentu l'odore di u vomitu di Shinpachi è m'hà affettatu aru. 629 00:37:10,180 --> 00:37:12,592 E s'ellu spruzza in u Shogun? 630 00:37:12,616 --> 00:37:13,913 U mo chignon... 631 00:37:14,585 --> 00:37:16,314 Pudete aiutà mi rifarà? 632 00:37:17,988 --> 00:37:20,218 A propositu, rasate a cima pulita. 633 00:37:22,092 --> 00:37:24,322 Va bè, senza prublema. 634 00:37:24,628 --> 00:37:26,357 Ehi, hà dumandatu à rasà u capu. 635 00:37:27,130 --> 00:37:30,109 A rasatura aggrava u bun. Quale hà da fà ? 636 00:37:30,133 --> 00:37:33,512 A mo manu tremula cusì forte chì ùn pudia piantà. 637 00:37:33,537 --> 00:37:35,382 Mi rimettu volontariamente! 638 00:37:35,405 --> 00:37:37,499 - Vaiu. - Da veru ? 639 00:37:38,108 --> 00:37:40,304 - Ùn vomite più. - Fiducia in mè aru 640 00:37:42,512 --> 00:37:45,004 Si rasa veramente bè. 641 00:37:45,515 --> 00:37:48,109 Forse si rasava prima quella di u babbu. 642 00:37:50,587 --> 00:37:53,557 Hè pussibule. 643 00:37:56,460 --> 00:37:58,019 Ùn male, micca male. 644 00:38:02,966 --> 00:38:05,025 Ùn hè micca male. 645 00:38:21,985 --> 00:38:22,975 Questu hè ... 646 00:38:25,055 --> 00:38:25,613 Chì ? 647 00:38:29,226 --> 00:38:30,557 Lascia mi vede. 648 00:38:34,064 --> 00:38:37,694 Probabilmente hè questu. 649 00:38:38,335 --> 00:38:39,325 U shogun... 650 00:38:44,474 --> 00:38:47,419 Idiotu ! Hè difficiuli di mantenela pulita è in ordine? 651 00:38:47,444 --> 00:38:50,675 Sgabello d'oru in terra ! 652 00:38:52,149 --> 00:38:54,174 No. 653 00:38:55,052 --> 00:38:56,629 Hè u chignon di i capelli di u Shogun. 654 00:38:56,653 --> 00:38:59,632 Ancu s'è a vitezza di a luce distrugge l'evidenza, ùn risolve micca u prublema! 655 00:38:59,656 --> 00:39:00,700 No. 656 00:39:00,724 --> 00:39:03,036 Hè 100% merda di cane d'oru ! 657 00:39:03,060 --> 00:39:05,572 Indipendentemente da u culore o altre cundizioni. 658 00:39:05,595 --> 00:39:07,272 Hè tutta a merda di i cani d'oru. 659 00:39:07,297 --> 00:39:08,541 Ùn ci hè spaziu per spiegazione ! 660 00:39:08,565 --> 00:39:11,311 Induve hè u cane d'oru ? 661 00:39:11,335 --> 00:39:12,679 Ùn ti ne fà. 662 00:39:12,703 --> 00:39:14,467 Pudete esse sicuru. 663 00:39:15,105 --> 00:39:18,564 Hè solu un pocu cortu è ancu. 664 00:39:19,042 --> 00:39:23,172 Hè sempre pussibule di ligà u bun. 665 00:39:27,718 --> 00:39:32,485 Allora, lasciami principià à ligà. 666 00:39:39,162 --> 00:39:43,065 I capelli ùn sò micca abbastanza longu. 667 00:39:43,433 --> 00:39:46,630 Ùn pò esse ligatu à tuttu ! 668 00:39:47,738 --> 00:39:49,729 Facile cum'è una torta. 669 00:39:53,610 --> 00:39:56,102 Solu un pocu cusì ... 670 00:39:56,780 --> 00:39:59,215 Tira lu su. 671 00:40:01,218 --> 00:40:03,596 Gin-san!! 672 00:40:03,620 --> 00:40:07,420 U Shogun piantò! 673 00:40:08,058 --> 00:40:11,438 U Shogun hà superatu u limitu! 674 00:40:11,461 --> 00:40:15,420 A faccia sbuccia ! 675 00:40:15,632 --> 00:40:18,533 Arresta! Ti pregu! 676 00:40:21,538 --> 00:40:24,132 Lasciate u Shogun! 677 00:40:27,444 --> 00:40:30,607 Gin-san, ùn tira più. 678 00:40:33,116 --> 00:40:35,517 I so ochji ! 679 00:40:39,222 --> 00:40:42,590 Ligatu. 680 00:40:43,293 --> 00:40:45,338 U so sguardu hà cambiatu. 681 00:40:45,362 --> 00:40:47,797 A pelle super stretta! 682 00:40:48,331 --> 00:40:49,594 Stranu. 683 00:40:51,201 --> 00:40:54,380 Allora, cuntentu ? Si ride. 684 00:40:54,404 --> 00:40:57,417 Ridia ? Hè a pelle chì hè strinta ! 685 00:40:57,441 --> 00:41:01,639 Mi dispiace. A legaraghju subitu. Ti farà male un pocu. 686 00:41:02,279 --> 00:41:03,747 Cumu vai à rinfurzà ? 687 00:41:04,381 --> 00:41:06,259 Pigliate u chignon di capelli chì ghjustu volò. 688 00:41:06,283 --> 00:41:09,218 Pensate à una manera di appiccicà, è passa per ellu prima. 689 00:41:09,653 --> 00:41:11,143 Avè lu! 690 00:41:14,858 --> 00:41:16,849 Induve hè u bun? 691 00:41:17,494 --> 00:41:18,655 Manca. 692 00:41:19,129 --> 00:41:21,097 Gin-chan, l'aghju trovu aru. 693 00:41:21,364 --> 00:41:23,628 Bravo, Kagura. 694 00:41:44,588 --> 00:41:46,147 Perchè s'assumiglia à un mosaicu? 695 00:41:46,556 --> 00:41:49,150 Inoltre, chì hè questu? Puzza. 696 00:41:50,560 --> 00:41:52,405 Finalmente l'aghju trovu aru. 697 00:41:52,429 --> 00:41:54,397 Sgabello di Golden Retriever. 698 00:42:05,609 --> 00:42:09,705 Induve site avà, Tosshi ? Avete in ritardu per a riunione. 699 00:42:10,213 --> 00:42:12,181 A riunione hè assai impurtante. 700 00:42:12,449 --> 00:42:14,594 Kondo-san, u tempu hè ghjustu. 701 00:42:14,618 --> 00:42:17,315 Vogliu fà una quistione nantu à ellu. 702 00:42:20,590 --> 00:42:24,720 Pensu chì site tutti cuscenti di ciò chì hà fattu questi dui ghjorni. 703 00:42:25,695 --> 00:42:29,675 Hà impostu una disciplina cusì stretta à a so squadra. 704 00:42:29,699 --> 00:42:31,565 Avà hà violatu parechje cose. 705 00:42:32,169 --> 00:42:35,901 Ancu avà, hè tardi per a riunione di quadri. 706 00:42:36,540 --> 00:42:39,419 Se ùn avete micca trattatu, hè difficiule di spiegà à l'altri. 707 00:42:39,442 --> 00:42:41,386 Sensei, per piacè aspettate un minutu! 708 00:42:41,411 --> 00:42:43,223 Tosshi deve esse fattu qualcosa di impurtante. 709 00:42:43,246 --> 00:42:45,772 Più impurtante chè sta riunione. 710 00:42:46,783 --> 00:42:51,550 Sò assai cuscenti di a so cuntribuzione à u Shinsengumi finu à avà. 711 00:42:51,821 --> 00:42:56,657 Senza ellu, ùn ci saria micca un veru Shinsengumi. 712 00:42:56,960 --> 00:43:00,954 Hè per quessa chì ùn possu micca sopportà di dà cunsiglii. 713 00:43:02,232 --> 00:43:04,844 Hè u simbulu di u Shinsengumi. 714 00:43:04,868 --> 00:43:06,859 Ùn pò micca esse un mudellu per l'altri. 715 00:43:07,470 --> 00:43:09,181 Una volta chì rompe i precetti, 716 00:43:09,206 --> 00:43:11,971 naturalmente, l'altri u seguiranu. 717 00:43:13,443 --> 00:43:17,557 I lupi disciplinati sò diventati una folla. 718 00:43:17,581 --> 00:43:21,361 Perchè hè ellu, cusì avemu bisognu di punizioni severi ! 719 00:43:21,384 --> 00:43:22,928 Kondo-san, ti prego di trattà cun prudenza. 720 00:43:22,953 --> 00:43:25,923 Aspetta un minutu, per piacè. Tosshi deve esse- 721 00:43:26,556 --> 00:43:28,801 Scusate, sò tardi, Okita-san! 722 00:43:28,825 --> 00:43:30,370 Sò in una piccula tenda di l'apparecchi in a campagna 723 00:43:30,393 --> 00:43:32,504 per truvà "U Brave Fights the Dragon 11". 724 00:43:32,529 --> 00:43:36,342 Allora l'ultimu episodiu di "U rè di u mare" era fora di stock in ogni locu. 725 00:43:36,366 --> 00:43:38,494 Ma u magazinu di cunvenzione ci hè un casu. 726 00:43:42,739 --> 00:43:45,674 Merda, mi sò pigliatu. 727 00:43:49,613 --> 00:43:51,308 Questi ragazzi... 728 00:43:52,449 --> 00:43:54,918 Aghjunghjite e mani per inquadrami! 729 00:43:57,854 --> 00:43:59,799 (Otaku Summit) 730 00:43:59,823 --> 00:44:02,669 (L'ospite, Tahara Naijie) Fenomeni di Nazionalità Nite è Cocoon-dwelling. 731 00:44:02,692 --> 00:44:04,002 (L'ospite, Tahara Naijie) Un gran numaru di giovani disgraziati sò apparsu. 732 00:44:04,027 --> 00:44:06,406 (Guardia di u passageru di u Monasteru) Un gran numaru di giovani disgraziati sò apparsu. 733 00:44:06,429 --> 00:44:09,975 Otaku sò cunsiderate cum'è gruppi altamente periculosi. 734 00:44:10,000 --> 00:44:11,878 Oghje avemu 100 persone. 735 00:44:11,901 --> 00:44:15,480 I ghjovani chì dicenu esse otaku. 736 00:44:15,505 --> 00:44:18,484 Ascoltate a so visione di a vita. 737 00:44:18,508 --> 00:44:21,888 Dumandateli perchè ùn esce micca. 738 00:44:21,911 --> 00:44:23,955 Discutemu in prufundità. 739 00:44:23,980 --> 00:44:25,491 Aghju fattu. 740 00:44:25,515 --> 00:44:29,729 (A cullezzione di u Salariu altu di Edo) Aghju cuminciatu à preoccupassi chì u Shogun apparisse in ogni travagliu. 741 00:44:29,753 --> 00:44:32,723 Questu hè male, u spettaculu hà cuminciatu aru. 742 00:44:33,757 --> 00:44:35,435 Chi stai facendu? 743 00:44:35,458 --> 00:44:37,969 Vogliu registrà a postura eroica di Shinpachi. 744 00:44:37,994 --> 00:44:39,860 Shinpachi hà dettu chì ... 745 00:44:40,463 --> 00:44:42,441 Ùn pudete micca andà à travaglià oghje. 746 00:44:42,465 --> 00:44:44,024 Ma ùn sò micca in umore per andà. 747 00:44:47,437 --> 00:44:51,772 E l'affittu ? 748 00:44:52,409 --> 00:44:55,401 Oghje simu quì nantu à u spettaculu. 749 00:44:55,679 --> 00:44:58,758 Rapprisintanti di Anime Otaku è Idol Otaku. 750 00:44:58,782 --> 00:45:03,481 Spergu chì pudete avè un scambiu caldu di opinioni. 751 00:45:04,054 --> 00:45:08,355 Quelli chì volenu sprime e so opinioni prima, per piacè alzate a manu. 752 00:45:09,092 --> 00:45:12,872 U discorsu n ° 53 alzò a manu u più prestu pussibule. 753 00:45:12,896 --> 00:45:14,421 Pensu ah... 754 00:45:14,597 --> 00:45:17,976 Riguardu à l'Otaku cum'è un gruppu à risicu altu di Cocoons o Nites. 755 00:45:18,001 --> 00:45:19,979 Questa idea hà bisognu di riparazione. 756 00:45:20,003 --> 00:45:21,948 (Capitanu di Terakado Tsu Club, Shinpachi) À mezu à noi, ancu. 757 00:45:21,971 --> 00:45:24,082 (Capitanu di Terakado Tsu Club, Shinpachi) E persone chì travaglianu duramente in a sucità. 758 00:45:24,107 --> 00:45:24,951 (Capitanu di Terakado Tsu Club, Shinpachi) Avete ragione. 759 00:45:24,974 --> 00:45:26,785 Chì face quellu tippu ? 760 00:45:26,810 --> 00:45:27,920 Avete scurdatu ? 761 00:45:27,944 --> 00:45:30,890 Shinpachi hè u capitanu di u club Terakado Tsu-chan. 762 00:45:30,914 --> 00:45:33,960 A so, ma chì face ? 763 00:45:33,983 --> 00:45:36,662 Ci mettemu solu in a ricerca di ciò chì ci piace. 764 00:45:36,686 --> 00:45:37,896 (Terakado Tsu Club) Ci mettemu solu in a ricerca di ciò chì ci piace. 765 00:45:37,921 --> 00:45:40,066 (Terakado Tsu Club) Ùn ci hè assolutamente micca calata. 766 00:45:40,090 --> 00:45:41,034 Iè. 767 00:45:41,057 --> 00:45:44,803 Va bè, allora ti daraghju a parolla u 31- 768 00:45:44,828 --> 00:45:46,939 U prugramma mira à l'Otaku. 769 00:45:46,963 --> 00:45:51,511 Tentativi di stigmatizà u nostru cumpurtamentu 770 00:45:51,534 --> 00:45:53,879 - Hè u prublema oghje. - Va bè, vecu. 771 00:45:53,903 --> 00:45:56,838 Hè veramente fastidiosu. 772 00:45:57,006 --> 00:45:59,417 Hè obligatu à esse rifiutatu da l'audienza. 773 00:45:59,442 --> 00:46:02,355 Chì hè l'opinione di u N ° 31 dopu avè intesu u N ° 53- 774 00:46:02,379 --> 00:46:06,043 Hè problematicu per generalizà l'Otaku. 775 00:46:07,650 --> 00:46:09,628 Cuminciò à turnà aru di sangue caldu. 776 00:46:09,652 --> 00:46:12,130 Ùn deve più affruntà. 777 00:46:12,155 --> 00:46:15,868 Aghju da fà un video, vai avanti, basura. 778 00:46:15,892 --> 00:46:20,773 Avemu almenu rifornimentu per i veri idoli. 779 00:46:20,797 --> 00:46:26,779 Quelli chì si innamurà di e ragazze 2d anu prublemi. 780 00:46:26,803 --> 00:46:27,580 Oi! 781 00:46:27,604 --> 00:46:30,116 (Anime Otaku) Chì vulete dì cù questu? Numeru 53! 782 00:46:30,140 --> 00:46:33,819 I ghjucatori chì si innamuranu di e ragazze 2d ùn utteneranu risultati. 783 00:46:33,843 --> 00:46:36,489 Ùn hè micca solu una perdita di tempu ? 784 00:46:36,513 --> 00:46:37,723 (Anime Otaku) Chì scherzu ! 785 00:46:37,747 --> 00:46:40,808 (Anime Otaku) Soraka-chan vive in u mo core! 786 00:46:41,151 --> 00:46:44,451 Aspetta, vogliu ricusà, possu? 787 00:46:45,021 --> 00:46:46,165 Chì ... 788 00:46:45,569 --> 00:46:47,514 (Anime Otaku, Tosshi) N ° 53 significa 789 00:46:48,158 --> 00:46:51,103 (Anime Otaku, Tosshi) A casa 3d hè megliu cà i nostri otakus 2d. 790 00:46:51,127 --> 00:46:52,805 (Anime Otaku, Tosshi) Pudemu affruntà a realità megliu? 791 00:46:52,829 --> 00:46:53,840 Pudemu affruntà a realità megliu? 792 00:46:53,863 --> 00:46:55,194 Allora vi vogliu dumandà ... 793 00:46:55,765 --> 00:46:57,944 Pensate sustenendu i vostri idoli 794 00:46:57,967 --> 00:47:01,733 Vi aiuterà à marità cù ella in u futuru? 795 00:47:03,139 --> 00:47:04,050 Questu ... 796 00:47:04,073 --> 00:47:05,040 Nisuna manera. 797 00:47:05,875 --> 00:47:08,554 Allora 3d otakus è 2d otakus 798 00:47:08,578 --> 00:47:10,490 tutti parlanu d'un amori infruttu 799 00:47:10,513 --> 00:47:12,023 Nantu à questu puntu, simu tutti in dui menti. 800 00:47:12,048 --> 00:47:15,495 Innò, nò, nò, nò. 801 00:47:15,518 --> 00:47:17,612 Ùn sò micca listessi, sò sfarenti ! 802 00:47:17,921 --> 00:47:21,000 In verità, hè difficiule per i fan di marità cù i so idoli. 803 00:47:21,024 --> 00:47:22,602 Ma ùn hè micca 100% impussibile. 804 00:47:22,625 --> 00:47:23,735 No, hè 100% impussibile. 805 00:47:23,760 --> 00:47:25,228 Innò, hè impussibile. 806 00:47:26,129 --> 00:47:27,106 Nisun suspense. 807 00:47:27,130 --> 00:47:29,809 Quale dice chì hè impussibile ? Dopu tuttu, l'idoli esistenu in realità. 808 00:47:29,833 --> 00:47:33,646 Questa idea irrealisticu Mostra chì ignora a realità. 809 00:47:33,670 --> 00:47:37,231 Perchè aduprate stu tonu di voce mentre parlà cù u nostru capitanu ? 810 00:47:37,841 --> 00:47:39,104 Battelu ! 811 00:47:41,110 --> 00:47:44,823 L'Otakus Idol è Anime si battenu! 812 00:47:44,848 --> 00:47:46,826 Quellu chjamatu Tosshi deve un beat aru! 813 00:47:46,850 --> 00:47:48,060 Dagli un bellu sguardu ! 814 00:47:48,084 --> 00:47:51,664 U scuffle trà l'otaku hè bruttu. 815 00:47:51,688 --> 00:47:53,699 U risultatu hè ancu micca arregistratu. 816 00:47:53,723 --> 00:47:55,067 Sta macchina hè putritu. 817 00:47:55,091 --> 00:47:57,170 Ùn pudete micca mette in ogni modu ! 818 00:47:57,193 --> 00:47:58,661 Induve l'avete trovu ? 819 00:48:00,163 --> 00:48:01,153 Perchè? 820 00:48:02,131 --> 00:48:04,896 Quellu tippu hè un pocu familiar. 821 00:48:08,705 --> 00:48:13,575 Okita-kun, sò sorpresu chì vi vultate versu mè. 822 00:48:14,844 --> 00:48:18,906 Aghju intesu chì vi cunnosci prima di a creazione di u Shinsengumi. 823 00:48:19,916 --> 00:48:23,696 Pensu chì eri totalmente Hijikata. 824 00:48:23,720 --> 00:48:25,051 Hijikata? 825 00:48:25,822 --> 00:48:30,817 Ci hè una tale fazione? Prima volta à sente. 826 00:48:33,062 --> 00:48:35,929 Tu sì intelligente. Chi voli? 827 00:48:36,933 --> 00:48:40,767 Di sicuru, u postu di Vice Comandante. 828 00:48:44,073 --> 00:48:45,268 U vostru desideriu... 829 00:48:47,844 --> 00:48:49,710 Promettu di aiutà vi ghjunghje. 830 00:48:57,720 --> 00:48:59,017 Hè tuttu bè? 831 00:48:59,255 --> 00:49:02,748 Ùn importa micca s'ellu seria u Vice Comandante. 832 00:49:03,226 --> 00:49:06,890 Ma ùn ci hè nunda di sbarazzarsi di Hijikata cusì. 833 00:49:07,330 --> 00:49:08,855 Shinohara-kun... 834 00:49:09,933 --> 00:49:14,200 Pensate chì vulia solu u postu di u Vice Comandante. 835 00:49:14,804 --> 00:49:19,332 Hè questa una stupida lotta di putere cù u latu di Hijikata? 836 00:49:20,810 --> 00:49:23,905 Ùn mi capisci mancu, Shinohara-kun ? 837 00:49:24,881 --> 00:49:29,045 Sapete quale hè a più grande disgrazia di u samurai ? 838 00:49:29,852 --> 00:49:31,980 Hè solu ùn pò esse capitu. 839 00:49:33,122 --> 00:49:35,819 Ùn importa micca quantu talentu site. 840 00:49:36,726 --> 00:49:38,717 Ùn importa micca quantu duru pruvate. 841 00:49:38,995 --> 00:49:44,024 Se ùn pudete micca esse capitu, ùn pudete micca ottene a valutazione chì meritate. 842 00:49:45,134 --> 00:49:48,593 Ùn aghju mai avutu un veru amicu di pettu. 843 00:49:50,239 --> 00:49:53,300 Sia in a scola cum'è un prodigiu. 844 00:49:53,776 --> 00:49:58,304 O amparà a vera biografia di Jukuto Meiji quandu hè numinatu Maestru. 845 00:49:59,916 --> 00:50:03,978 In seguitu, cù a tendenza di i tempi, avemu luttatu contr'à l'espatriati. 846 00:50:05,655 --> 00:50:11,651 Ma u desideriu di u mo core ùn pò mai esse satisfatu. 847 00:50:12,061 --> 00:50:13,756 Ùn mi hè mai venutu in mente quella cosa. 848 00:50:14,931 --> 00:50:17,161 Hè un locu induve pudete truvà amichi intimi. 849 00:50:17,934 --> 00:50:20,279 Solu... 850 00:50:20,303 --> 00:50:22,882 A mo più grande disgrazia hè 851 00:50:22,905 --> 00:50:25,738 A persona chì mi cunnosce megliu hè u mo nemicu. 852 00:50:29,312 --> 00:50:31,007 Aspetta finu à chì Hijikata hè eliminatu. 853 00:50:32,949 --> 00:50:34,110 Dunque, 854 00:50:35,718 --> 00:50:37,846 Dopu à l'assassiniu di Kondo Isao. 855 00:50:38,988 --> 00:50:42,686 U Shinsengumi sarà mio. 856 00:50:44,293 --> 00:50:45,937 Ddu tippu hè un traditore. 857 00:50:45,962 --> 00:50:48,932 Devu informà rapidamente u Vice Comandante. 858 00:50:57,440 --> 00:50:59,885 Mi dispiace veramente. 859 00:50:59,909 --> 00:51:02,037 Ùn m'aspittava micca di esse quì. 860 00:51:02,879 --> 00:51:03,744 Hijikata-san. 861 00:51:04,414 --> 00:51:06,849 Innò... Ùn importa micca. 862 00:51:08,384 --> 00:51:10,128 Sempre chì stu mudellu di edizione limitata hè dispunibule. 863 00:51:10,153 --> 00:51:15,968 U mudellu Super Premium Limited Edition hè bè. 864 00:51:15,992 --> 00:51:17,858 - eh? - eh? 865 00:51:18,261 --> 00:51:19,228 Scusami... 866 00:51:20,229 --> 00:51:24,175 Sì veramente Hijikata-san? 867 00:51:24,200 --> 00:51:26,312 Di chì parli, Sakatashi ? 868 00:51:26,335 --> 00:51:27,359 Sakatashi!? 869 00:51:29,872 --> 00:51:31,316 Quì, pudete avè un ochju. 870 00:51:31,340 --> 00:51:33,051 (Vice Comandante di Shinsengumi) (Hijikata Toushiro) S'ellu hè un falsu, cambia. 871 00:51:33,076 --> 00:51:34,787 (Vice Comandante di Shinsengumi) (Hijikata Toushiro) Hè vera chì Hijikata Toushiro hè u listessu chè u veru Hijikata Toushiro. 872 00:51:34,811 --> 00:51:35,937 Iè ancu! 873 00:51:37,080 --> 00:51:39,291 Wow, Kagurashi. 874 00:51:39,315 --> 00:51:42,478 U vostru vestitu hè un cosplay cinese di ragazza papaia. 875 00:51:46,489 --> 00:51:48,890 Chì un altu gradu di riduzzione. 876 00:51:49,492 --> 00:51:51,893 Possu piglià qualchi ritratti ? 877 00:51:53,463 --> 00:51:55,192 Stammi quì, per piacè. 878 00:51:55,865 --> 00:51:56,991 Bene. 879 00:51:58,034 --> 00:52:00,230 Ti spararaghju avà. 880 00:52:01,871 --> 00:52:04,863 Cusì bellucciu! 881 00:52:05,241 --> 00:52:06,285 Cusì bellucciu! 882 00:52:06,309 --> 00:52:07,799 Chì hè quellu timicu? 883 00:52:08,945 --> 00:52:14,093 Dammi più papaia. Vulete più ? 884 00:52:14,117 --> 00:52:16,829 Papaya pose, Papaya pose hè nobile 885 00:52:16,853 --> 00:52:20,766 A posa di Papaya hè cusì bella, stile di Papaya! 886 00:52:20,790 --> 00:52:22,501 - Grazie. - Papaia 887 00:52:22,525 --> 00:52:26,405 Super cute... Pop cute... Abbastanza carino per scoppiare. 888 00:52:26,429 --> 00:52:30,476 Che ne dite di una posa d'idolo una volta in un millennio? 889 00:52:30,500 --> 00:52:32,044 U famosu... 890 00:52:32,068 --> 00:52:34,747 Eccu ! Perfettu! 891 00:52:34,771 --> 00:52:36,315 Grazie! Aghju aspittatu questu per un bellu pezzu! 892 00:52:36,339 --> 00:52:38,831 Grazie! 893 00:52:39,242 --> 00:52:41,120 Grazie. Grazie tante. 894 00:52:41,144 --> 00:52:44,114 A prossima volta pudete cosplay innamurà di punk? 895 00:52:44,413 --> 00:52:48,475 S'ellu hè vera, saraghju felice a prossima volta. 896 00:52:51,854 --> 00:52:54,380 Hè bella. Grazie. 897 00:52:58,261 --> 00:52:59,805 Hijikata-san, 898 00:52:59,829 --> 00:53:01,126 Chì ci hè, Shimurashi ? 899 00:53:01,931 --> 00:53:05,010 Ùn vi importa micca di travaglià quandu esce in u ghjornu di u ghjornu ? 900 00:53:05,034 --> 00:53:06,045 U travagliu? 901 00:53:06,068 --> 00:53:07,092 Iè. 902 00:53:08,471 --> 00:53:10,963 S'ellu hè Shinsengumi, Sò statu licenziatu, sì. 903 00:53:14,177 --> 00:53:17,022 Lasciate Shinsengumi? 904 00:53:17,046 --> 00:53:18,104 Chi succede? 905 00:53:18,381 --> 00:53:21,407 Sò stancu di relazioni inutili. 906 00:53:21,851 --> 00:53:23,376 U travagliu hè periculosu. 907 00:53:24,020 --> 00:53:27,433 Cerchendu modi per sopravvive senza travaglià. 908 00:53:27,456 --> 00:53:29,467 Pensu chì una volta chì travagliate, rinunzià solu. 909 00:53:29,492 --> 00:53:33,395 Hè tuttu u modu di pensà à i Nites. 910 00:53:34,096 --> 00:53:37,175 Allora vi pare cum'è i Nites. 911 00:53:37,200 --> 00:53:38,577 Quale hè chì ti parla, Nite ? 912 00:53:38,601 --> 00:53:41,093 Avà simu travagliadori duru ! 913 00:53:41,404 --> 00:53:43,065 A propositu, Sakatashi. 914 00:53:43,406 --> 00:53:45,170 Ti piace ancu i manga. Diritta? 915 00:53:46,475 --> 00:53:49,887 Ieri, aghju cuminciatu à disegnà a stessa persona chì Punk in amore. 916 00:53:49,912 --> 00:53:52,882 Andemu inseme à u Show d'estate è guadagnemu assai soldi ? 917 00:53:53,349 --> 00:53:56,444 Quale puderia cumprà un tali disegnu di graffiti di u zitellu? 918 00:53:57,253 --> 00:53:59,298 Gin-san, chì deve fà? 919 00:53:59,322 --> 00:54:02,134 A personalità cambierà tantu in tantu pocu tempu ? 920 00:54:02,158 --> 00:54:04,456 Ùn ci hè micca un Vice Comandante diavulu in tuttu aru. 921 00:54:05,261 --> 00:54:07,252 (Opere di Gengai) 922 00:54:13,002 --> 00:54:14,436 vecu. 923 00:54:15,271 --> 00:54:16,500 In u so collu. 924 00:54:17,139 --> 00:54:21,352 Stu latu di u collu hè implantatu cù un chip. 925 00:54:21,377 --> 00:54:22,401 Allora? 926 00:54:23,045 --> 00:54:25,480 Si dice "Tipu di casa di rifiuti". 927 00:54:25,915 --> 00:54:27,026 Chip? 928 00:54:27,049 --> 00:54:31,496 Per cuntrullà u populu, Amanto evite dinò a rivolta. 929 00:54:31,520 --> 00:54:33,097 Qualchissia hè dedicatu à a ricerca di chips. 930 00:54:33,122 --> 00:54:34,500 Chì duverebbe dì ? 931 00:54:34,523 --> 00:54:38,903 Stu chip debilita a vuluntà di cummattiri. 932 00:54:38,928 --> 00:54:43,275 Sempre chì hè incrustatu in u centru di u nervu spinali. 933 00:54:43,299 --> 00:54:45,028 Pò fà una persona perde u spiritu di cummattimentu. 934 00:54:45,334 --> 00:54:47,011 Avete dettu solu "una volta". 935 00:54:47,036 --> 00:54:48,380 - Avà hè andatu. - Perchè? 936 00:54:48,404 --> 00:54:50,916 Chì duverebbe dì ? 937 00:54:50,940 --> 00:54:53,352 Perchè ci sò troppu. 938 00:54:53,376 --> 00:54:57,370 Dicenu chì a nazione sana hà troppu parte. 939 00:54:57,546 --> 00:55:00,958 Troppu parlà. 940 00:55:00,983 --> 00:55:04,496 Un saccu, assai, assai, assai Tutti sò ghjustu wow. 941 00:55:04,520 --> 00:55:09,067 In seguitu, hè statu discutitu chì solu per esse un Jouishi. 942 00:55:09,091 --> 00:55:12,288 Qualchissia hà dettu: "Hè più veloce per tumbà direttamente?". 943 00:55:12,495 --> 00:55:15,307 Fora di vista hè pura. 944 00:55:15,331 --> 00:55:20,312 E poi tutti wow, wow, wow. 945 00:55:20,336 --> 00:55:23,182 U prima, u megliu. Wow, wow. 946 00:55:23,205 --> 00:55:27,685 E poi tutti sò solu uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, calmati 947 00:55:27,710 --> 00:55:29,555 Capiscu. 948 00:55:29,578 --> 00:55:31,990 Aghju intesu parlà di quella sala di ricerca. 949 00:55:32,014 --> 00:55:34,158 Parechji chips sò stati arrubati. 950 00:55:34,183 --> 00:55:35,394 L'amicu di Bunshin hà dettu. 951 00:55:35,418 --> 00:55:37,352 Bunshin si merita aru. 952 00:55:37,653 --> 00:55:41,232 Allora, quandu Lubang era ghjovanu, hà intruduciutu in Ostro, rè di Carolina. 953 00:55:41,257 --> 00:55:44,136 Soldi gotici arrubati, hè statu sparatu è salvata da Chris 954 00:55:44,160 --> 00:55:45,525 Hè a stessa cosa ? 955 00:55:48,497 --> 00:55:49,692 Stu tippu hè in trè? 956 00:55:50,366 --> 00:55:52,111 Moltu fastidiosu. 957 00:55:52,134 --> 00:55:54,512 Dottore, smontate quella chip, affrettatevi. 958 00:55:54,537 --> 00:55:56,048 Certamente nò. 959 00:55:56,072 --> 00:55:59,284 I medichi di ogni abilità ùn ponu micca fà. 960 00:55:59,308 --> 00:56:01,120 Se vulete chì u chip si appiccica à a spina. 961 00:56:01,143 --> 00:56:05,022 Tirà fora pò causà danni à i nervi vicini. 962 00:56:05,047 --> 00:56:08,142 Nisun duttore pò fà. 963 00:56:09,285 --> 00:56:12,030 - Puderaghju. - Pò. 964 00:56:12,054 --> 00:56:15,267 Ma sì caru ? Quantu carichi? 965 00:56:15,291 --> 00:56:17,623 - 200 milioni di yen - hà dettu 200 milioni di yen 966 00:56:18,294 --> 00:56:19,504 Da veru? 967 00:56:19,528 --> 00:56:20,472 Innò, 968 00:56:20,496 --> 00:56:23,363 - Scusate. - Hà dettu scusa. 969 00:56:29,005 --> 00:56:30,549 Hè a persona chì hà fattu a forensica in "D-Gray man"? 970 00:56:30,573 --> 00:56:32,451 Ehm... 971 00:56:32,475 --> 00:56:33,685 Ùn ci hè altru modu ? 972 00:56:33,709 --> 00:56:36,144 Cumu curallu? 973 00:56:38,214 --> 00:56:42,082 Sembra chì pudemu solu aduprà sta tattica. 974 00:56:46,389 --> 00:56:50,035 Itou vole assassinà Kondo-san. 975 00:56:50,059 --> 00:56:51,770 Aghju bisognu di avvisà u Vice Comandante u più prestu pussibule. 976 00:56:51,794 --> 00:56:53,284 Altrimenti, u Vice Cumandante seria in periculu. 977 00:56:56,499 --> 00:56:59,093 Tu sì... 978 00:57:05,408 --> 00:57:08,343 Innò, ùn possu micca. 979 00:57:08,644 --> 00:57:10,289 Sò una casa abbandunata. 980 00:57:10,312 --> 00:57:13,524 Stu omu ùn pò micca fà. Cambia driver aru. 981 00:57:13,549 --> 00:57:15,745 Tosshi. Andemu nantu à a strada. 982 00:57:16,118 --> 00:57:18,212 U futuru di l'umanità hè in e vostre mani. 983 00:57:19,121 --> 00:57:23,422 Innò, aghju paura. Vogliu scappà. 984 00:57:24,160 --> 00:57:26,151 Perchè mè ! 985 00:57:26,695 --> 00:57:29,630 Pensu chì ùn pò micca veramente. Chjamate quellu omu aru. 986 00:57:30,699 --> 00:57:34,567 Dottore, ùn lasciate micca guidà. Per piacè cambiami. 987 00:57:36,605 --> 00:57:38,630 Tosshi, ùn pudete micca fà veramente? 988 00:57:39,241 --> 00:57:42,653 No, no, No. Pò fà apposta. 989 00:57:42,678 --> 00:57:45,147 Ùn vi scurdate ch'ellu si chjamava u Vice Cumandante di u Diavulu. 990 00:57:45,681 --> 00:57:48,794 Avà ùn hè micca un diavulu. 991 00:57:48,818 --> 00:57:51,263 Tosshi, lasciami volare per tè. 992 00:57:51,287 --> 00:57:54,848 Tosshi, smetti di torce è pizzicà ! 993 00:57:55,257 --> 00:57:56,734 Affrettatevi è attaccà ! 994 00:57:56,759 --> 00:57:59,228 Ùn sò micca attaccà ! 995 00:58:03,866 --> 00:58:06,845 Vogliu scappà, ùn possu ! 996 00:58:06,869 --> 00:58:09,682 Tosshi, ùn rinuncia micca ! 997 00:58:09,705 --> 00:58:11,783 È totalmente spazzatura, aru. 998 00:58:11,807 --> 00:58:13,318 Hè megliu luttà chè mori. 999 00:58:13,342 --> 00:58:15,586 Avete arruvinatu a casa ! 1000 00:58:15,611 --> 00:58:18,444 Cumu mi puderete rimproveri ? Ùn possu ancu fà. 1001 00:58:18,681 --> 00:58:21,343 Aghju paura di luttà. 1002 00:58:22,184 --> 00:58:25,313 Vogliu andà in casa è fighjulà l'anime. 1003 00:58:34,897 --> 00:58:38,110 Stu chip hè troppu putente. 1004 00:58:38,134 --> 00:58:40,865 Stu livellu di stimulazione ùn viaghja micca. 1005 00:58:41,504 --> 00:58:44,371 Originariamente u megliu modu per dì "casa abbandunata per i travagliadori licenziati". 1006 00:58:44,473 --> 00:58:47,408 Hè assolutamente ****** irritante. 1007 00:58:48,310 --> 00:58:50,210 Eh, sigarette ?! 1008 00:58:50,713 --> 00:58:53,425 Hijikata-san hè stata restaurata a personalità? 1009 00:58:53,449 --> 00:58:56,461 Eccellente! U trattamentu di u vechju hà travagliatu per aru ! 1010 00:58:56,485 --> 00:58:58,817 Innò, a cunnoscu in u mo core. 1011 00:59:00,189 --> 00:59:01,554 Questa hè l'ultima sigaretta. 1012 00:59:07,663 --> 00:59:10,598 Dì addiu à Hijikata Toushiro. 1013 00:59:21,610 --> 00:59:24,455 In pochi minuti, a mo persunità 1014 00:59:24,480 --> 00:59:26,448 sarà cumplettamente eroded da u chip. 1015 00:59:29,952 --> 00:59:32,444 U mo tempu hè finitu. 1016 00:59:33,756 --> 00:59:34,917 Dimentica lu. 1017 00:59:38,727 --> 00:59:42,857 L'ultima sigaretta, ch'ella sia di paglia o di legnu. 1018 00:59:44,867 --> 00:59:46,545 Ascolta bè. 1019 00:59:46,569 --> 00:59:49,436 Ùn ci hè abbastanza tempu. A dicu solu una volta. 1020 00:59:51,807 --> 00:59:54,469 Questa hè a mo prima è ultima dumanda per voi. 1021 00:59:58,948 --> 01:00:00,211 Per piacè... 1022 01:00:01,951 --> 01:00:05,819 u Shinsengumi, 1023 01:00:07,690 --> 01:00:09,988 I nostri Shinsengumi. 1024 01:00:13,295 --> 01:00:14,785 Pruteghjelu per mè ! 1025 01:00:17,366 --> 01:00:20,879 Sò u legendariu spadaccinu. 1026 01:00:20,903 --> 01:00:23,381 Kawakami Bansai. 1027 01:00:23,405 --> 01:00:27,419 "L'omu chì taglia decimila persone in una seconda" esiste veramente. 1028 01:00:27,443 --> 01:00:28,954 Sò avà 1029 01:00:28,978 --> 01:00:32,557 Bansai di Kihetai. 1030 01:00:32,581 --> 01:00:33,776 Kihetai? 1031 01:00:42,558 --> 01:00:44,424 Itou... 1032 01:00:44,693 --> 01:00:48,857 Avete un affare cù u Kihetai ? 1033 01:00:49,498 --> 01:00:53,594 Yamazaki-kun, cumbattimentu è uccisione ùn ponu micca cambià u mondu. 1034 01:00:53,969 --> 01:00:57,564 Duvemu esse capace di stende megliu. 1035 01:00:58,507 --> 01:01:02,375 Cum'è un cumpagnu chì satisface l'interessi di i dui lati è mantene l'equilibriu. 1036 01:01:03,045 --> 01:01:05,275 Aghju da dì qualcosa di u stilu di u vostru capu. 1037 01:01:05,514 --> 01:01:07,846 Ùn hà da fà u Shinsengumi più forte. 1038 01:01:08,050 --> 01:01:11,748 È possu fà u veru Shinsengumi fora di forma. 1039 01:01:12,621 --> 01:01:16,455 Siate più forte è più forte. 1040 01:01:17,059 --> 01:01:21,690 E poi diventa a mo arca per mustrà a grazia à u mondu. 1041 01:01:22,464 --> 01:01:24,296 Fate ciò chì vulete fà. 1042 01:01:26,735 --> 01:01:31,048 Ùn sò micca quantu grande site. 1043 01:01:31,073 --> 01:01:35,943 Ma ùn ci hè micca una cunchiglia viota di Bushido è benevolenza in voi. 1044 01:01:36,645 --> 01:01:38,374 Nimu ùn seguitarà. 1045 01:01:39,581 --> 01:01:40,742 vi... 1046 01:01:41,550 --> 01:01:44,520 Continuate à seguità quelle persone 1047 01:01:45,054 --> 01:01:47,666 Finu à l'ultimu mumentu. 1048 01:01:47,690 --> 01:01:51,627 Quandu mori, vulete informà Hijikata. 1049 01:01:51,927 --> 01:01:54,988 Hè questu u vostru modu samurai di supervisione? 1050 01:01:56,865 --> 01:01:58,856 Bansai-dono, ti daraghju u colpu finitu. 1051 01:02:02,805 --> 01:02:07,402 Vi daraghju l'onore d'esse ammazzatu contr'à u Joui. 1052 01:02:08,811 --> 01:02:13,681 Felicitazioni per fà u vostru Bushido preferitu. 1053 01:02:14,616 --> 01:02:17,415 Fararaghju u mo duvere di informà i vostri supervisori. 1054 01:02:18,954 --> 01:02:20,820 Ah, ùn hè micca bisognu. 1055 01:02:21,924 --> 01:02:24,859 Seranu cun voi prestu. 1056 01:02:27,896 --> 01:02:30,490 Ci sò qualchi prublemi in Shinsengumi. 1057 01:02:30,766 --> 01:02:32,511 Hè statu implantatu cù un chip stranu. 1058 01:02:32,534 --> 01:02:34,445 Allora hè statu licenziatu. 1059 01:02:34,470 --> 01:02:35,733 Chi sà. 1060 01:02:36,138 --> 01:02:40,452 Qualunque sia u veru gruppu, ùn hè nunda di i nostri affari. 1061 01:02:40,476 --> 01:02:41,486 Hè megliu ùn esse implicatu troppu profondamente. 1062 01:02:41,510 --> 01:02:44,956 Ma Hijikata-san hè ghjuntu à noi per aiutu. 1063 01:02:44,980 --> 01:02:47,574 Chì u so orgogliu 1064 01:02:47,883 --> 01:02:51,444 Hijikata-san chì ùn pò micca tollerà u focu è l'acqua. 1065 01:02:51,720 --> 01:02:56,868 Ci hà da mette u so corpu è dumandà. Deve esse seriu. 1066 01:02:56,892 --> 01:02:59,953 Scusate, Sakatashi. 1067 01:03:01,663 --> 01:03:07,845 Ci hè una vendita di a versione limitata di u mudellu Punk d'amore oghje. 1068 01:03:07,870 --> 01:03:09,981 Tutti sò limitati à unu. 1069 01:03:10,005 --> 01:03:12,064 Ma l'aghju bisognu personalmente. 1070 01:03:12,775 --> 01:03:16,803 Preservazione è apprezzazione, è- 1071 01:03:17,613 --> 01:03:21,140 Per usu praticu, aghjunghje à trè. 1072 01:03:22,718 --> 01:03:25,563 Allora aghju urdinatu. 1073 01:03:25,587 --> 01:03:27,487 Voi signori vi uniterete à mè- 1074 01:03:30,459 --> 01:03:33,839 Vi dicu chì ùn vi dumandu nunda. 1075 01:03:33,862 --> 01:03:36,607 Induve hè andata a vostra vergogna ? 1076 01:03:36,632 --> 01:03:39,077 Chì ghjè u terzu usu praticu? 1077 01:03:39,101 --> 01:03:40,178 Grande perversu aru. 1078 01:03:40,202 --> 01:03:42,569 Ùn mi preoccupi micca per voi finu à ch'e ùn sia fora di a mo mente ! 1079 01:03:45,207 --> 01:03:46,518 Vice Comandante ! 1080 01:03:46,542 --> 01:03:47,819 Nisuna manera, Vice Comandante ! 1081 01:03:47,843 --> 01:03:49,788 Per piacè vultate à a sede subbitu! 1082 01:03:49,812 --> 01:03:52,023 - Chi hè successu? - Yamazaki-san... 1083 01:03:52,047 --> 01:03:54,025 Hè statu uccisu da una persona scunnisciuta ! 1084 01:03:54,049 --> 01:03:55,527 Yamazaki-san hè statu uccisu? 1085 01:03:55,551 --> 01:03:56,795 L'assassinu ùn hè ancu statu trovu. 1086 01:03:56,819 --> 01:03:59,197 In ogni casu, per piacè vultate prima à a sede. 1087 01:03:59,221 --> 01:04:01,099 Ma sò statu licenziatu. 1088 01:04:01,123 --> 01:04:04,136 Avà chì importa di questu! Vice Comandante, affrettati. 1089 01:04:04,159 --> 01:04:05,923 Andate cun Yamazaki-san. 1090 01:04:07,229 --> 01:04:08,856 Vola su. 1091 01:04:09,031 --> 01:04:11,209 Fa male, Sakata-shi ! 1092 01:04:11,233 --> 01:04:14,112 Mi tirate a pelle ! 1093 01:04:14,136 --> 01:04:16,715 Sò cum'è in una bala d'acciaio contr'à Gundam. 1094 01:04:16,738 --> 01:04:19,049 Mi rompanu e mani è a testa ! 1095 01:04:19,074 --> 01:04:21,839 Chiude a bocca ! 1096 01:04:23,545 --> 01:04:26,056 Chi succede? 1097 01:04:26,081 --> 01:04:29,676 Perchè u Shinsengumi hà cacciatu Hijikata-san? 1098 01:04:48,003 --> 01:04:52,150 Kagura-shi, quantu forte sì! 1099 01:04:52,174 --> 01:04:54,986 Hè una replica di a pupa macchina Alarey. 1100 01:04:55,010 --> 01:04:57,088 sì rumoroso ! 1101 01:04:57,112 --> 01:04:59,206 Quale hè chì u tace ! 1102 01:05:15,831 --> 01:05:17,299 Chi ci hè di novu? 1103 01:05:20,002 --> 01:05:23,615 Team 3, Team 3 Reporting, Rispondi quandu si sente. 1104 01:05:23,639 --> 01:05:25,116 Avete trovu Hijikata ? 1105 01:05:25,140 --> 01:05:26,151 Iè 1106 01:05:26,174 --> 01:05:28,218 Ma hà super cute è super aiutanti. 1107 01:05:28,243 --> 01:05:30,288 Ùn pudemu micca batte. Finisci Aru 1108 01:05:30,312 --> 01:05:31,541 Aru? 1109 01:05:32,147 --> 01:05:34,025 Uccidelu in ogni modu. 1110 01:05:34,049 --> 01:05:36,728 Se Hijikita ùn hè micca mortu, ùn hè micca utile assassinà Kondo. 1111 01:05:36,752 --> 01:05:38,763 In ogni casu, prima di l'assassiniu di Kondo. 1112 01:05:38,787 --> 01:05:40,232 Eliminate tutti l'elementi di insicurezza prima. 1113 01:05:40,255 --> 01:05:41,999 Finu chì Kondo è Hijikata mori 1114 01:05:42,024 --> 01:05:45,103 U Shinsengumi sarà leali à Itou Kamotarou. 1115 01:05:45,127 --> 01:05:47,672 L'assassiniu di Kondo-san è Hijikata-san ? 1116 01:05:47,696 --> 01:05:50,842 Ricurdativi chì Joui hè u nostru amicu è ancu un nemicu. 1117 01:05:50,866 --> 01:05:53,311 In casu chì stu pianu hè espostu in questu stadiu. 1118 01:05:53,335 --> 01:05:56,047 Aghju paura chì u Shinsengumi si sparghje in dui. 1119 01:05:56,071 --> 01:05:59,939 Kondo era previstu di imbarcà in u trenu dispostu da Itou-san. 1120 01:06:08,183 --> 01:06:10,345 Chì trenu ? 1121 01:06:10,786 --> 01:06:12,880 Ùn site micca à sente a riunione ? 1122 01:06:13,055 --> 01:06:16,668 Katakuriko hà purtatu u Shogun à Hakone per immerse in Hot Springs. 1123 01:06:16,692 --> 01:06:17,302 Seremu i so guardiani. 1124 01:06:17,326 --> 01:06:17,869 Seremu i so guardiani. 1125 01:06:17,893 --> 01:06:19,604 Shogun di novu? 1126 01:06:19,628 --> 01:06:21,206 Di sicuru, ùn hè micca vera ! 1127 01:06:21,229 --> 01:06:24,241 Kondo hè troppu stupidu per esse ingannatu à mette in vittura. 1128 01:06:24,266 --> 01:06:27,312 Tutti i membri di a squadra ci eranu da Itou's. 1129 01:06:27,336 --> 01:06:29,080 Hà una sola persona, è hè obligatu à sbarazzà. 1130 01:06:29,104 --> 01:06:32,130 Kondo hè cundannatu à l'infernu. 1131 01:06:32,808 --> 01:06:35,675 Sta vittura passerà per Bushou. 1132 01:06:36,244 --> 01:06:36,353 Hè a mo cità nativa induve aghju cresciutu cù Sougo è Toshi. 1133 01:06:36,378 --> 01:06:40,725 Hè a mo cità nativa induve aghju cresciutu cù Sougo è Toshi. 1134 01:06:40,749 --> 01:06:44,242 Avemu litigatu tuttu u ghjornu è facia un saltu d'uccelli. 1135 01:06:45,787 --> 01:06:49,382 Pensate cun cura è ùn hè micca diversu avà. 1136 01:06:50,659 --> 01:06:52,127 Calchì volta mi sentu disgustatu. 1137 01:06:52,928 --> 01:06:57,263 Mi dumandu s'ellu sò più maturu chè allora. 1138 01:06:58,667 --> 01:07:01,659 Avete avanzatu un pocu? 1139 01:07:02,671 --> 01:07:04,833 Sò un samurai eccellente. 1140 01:07:05,941 --> 01:07:06,117 Ùn aghju mai vistu nimu più onestu chè tè. 1141 01:07:06,141 --> 01:07:09,202 Ùn aghju mai vistu nimu più onestu chè tè. 1142 01:07:09,778 --> 01:07:11,974 Si pò ancu dì chì ùn ci hè tempu per a purità. 1143 01:07:13,415 --> 01:07:15,315 Sò cum'è un pezzu di tela bianca. 1144 01:07:15,851 --> 01:07:19,219 Pudete accettà qualcosa è tinghje in ogni culore. 1145 01:07:20,222 --> 01:07:21,800 Pensu chì hè ciò chì hè u Shinsengumi. 1146 01:07:21,823 --> 01:07:22,933 Lasciate tutti nantu à quella tela bianca. 1147 01:07:22,958 --> 01:07:25,070 Lasciate tutti nantu à quella tela bianca. 1148 01:07:25,093 --> 01:07:27,892 Onde diversi culori è pitture u banner di idee. 1149 01:07:29,431 --> 01:07:32,799 Per cuntrastu, u mo culore hè neru. 1150 01:07:34,002 --> 01:07:36,047 Ùn pò micca tinghje alcun culore. 1151 01:07:36,071 --> 01:07:38,267 À u cuntrariu, tinghjerà tuttu neru. 1152 01:07:39,841 --> 01:07:41,104 Mi dispiace, Kondo-san. 1153 01:07:43,045 --> 01:07:47,778 A vostra bandiera hè stata tinta di neru. 1154 01:08:01,029 --> 01:08:04,932 Sensei hè veramente bonu. Hè interessante di parlà. 1155 01:08:05,167 --> 01:08:07,932 Semu tutti tinti di neru ? 1156 01:08:08,236 --> 01:08:11,849 Allora, possu esse un pezzu di tela bianca. 1157 01:08:11,873 --> 01:08:13,170 Allora, possu esse un pezzu di tela bianca. 1158 01:08:13,341 --> 01:08:16,333 Ma sò à u più unu. 1159 01:08:16,945 --> 01:08:19,437 Magliette ricoperte di pelliccia. 1160 01:08:20,916 --> 01:08:26,878 Disegnate u banner di l'idea di culore nantu à tela bianca? 1161 01:08:27,756 --> 01:08:28,299 Ùn sò micca cusì ingenu cum'è pensate. 1162 01:08:28,323 --> 01:08:30,849 Ùn sò micca cusì ingenu cum'è pensate. 1163 01:08:31,426 --> 01:08:34,953 Ùn sò micca sapè cumu sò i vostri omi, almenu ùn sò micca. 1164 01:08:35,397 --> 01:08:38,924 A so esistenza ùn hè micca culore. 1165 01:08:40,235 --> 01:08:41,430 Hè terra. 1166 01:08:42,370 --> 01:08:44,481 Ùn si pò micca lavà, terra super stubborn. 1167 01:08:44,506 --> 01:08:46,838 Ùn si pò micca lavà, terra super stubborn. 1168 01:08:47,776 --> 01:08:51,735 Perchè ùn pudete micca lavà in ogni modu. 1169 01:08:51,947 --> 01:08:55,281 Più tardi, era un pocu emutivu. Era veramente nervoso. 1170 01:08:57,085 --> 01:08:58,211 Ma sensei, 1171 01:08:59,454 --> 01:09:00,964 A terra hè considerableu annantu à l'anni. 1172 01:09:00,989 --> 01:09:03,515 A terra hè considerableu annantu à l'anni. 1173 01:09:04,826 --> 01:09:08,126 Ùn sò micca quandu diventeraghju un banner decentu. 1174 01:09:09,231 --> 01:09:12,360 Ùn anu nè sapè nè pensamentu. 1175 01:09:13,001 --> 01:09:15,368 Agisce irragionevolmente solu per sente. 1176 01:09:16,872 --> 01:09:16,981 Ùn possu micca indovinà ciò chì u gruppu di idioti pensanu. 1177 01:09:17,005 --> 01:09:20,464 Ùn possu micca indovinà ciò chì u gruppu di idioti pensanu. 1178 01:09:22,511 --> 01:09:23,376 Sensei, 1179 01:09:25,213 --> 01:09:27,011 Ùn pudete micca cuntrullà elli. 1180 01:09:30,218 --> 01:09:32,949 Ùn pudete micca tinghje in ogni culore. 1181 01:09:34,222 --> 01:09:36,190 Nè seranu contaminati da nunda. 1182 01:09:41,897 --> 01:09:43,023 Okita-kun, chì faci? 1183 01:09:43,932 --> 01:09:45,366 Duvete mantene a guardia à l'entrata. 1184 01:09:46,434 --> 01:09:48,528 Chì diavolo faci ? 1185 01:09:50,906 --> 01:09:53,967 Ti dumandu, figliolu di puttana. 1186 01:09:56,845 --> 01:09:57,835 Lasciallu andà. 1187 01:09:58,146 --> 01:09:59,389 Okita-kun, 1188 01:09:59,414 --> 01:10:01,212 Perchè parli à Itou-san cusì ? 1189 01:10:03,518 --> 01:10:06,029 T'aghju dettu di lascià ellu ! 1190 01:10:06,054 --> 01:10:06,431 T'aghju dettu di lascià ellu ! 1191 01:10:06,454 --> 01:10:07,580 Sougo... 1192 01:10:09,257 --> 01:10:10,349 Okita-kun, 1193 01:10:11,860 --> 01:10:15,353 Sò da parte di Hijikata. 1194 01:10:17,966 --> 01:10:21,231 Tu sì a spia incaricata di avvicinà à mè è di spia. 1195 01:10:21,603 --> 01:10:22,447 A vendita di Hijikata hè ancu un truccu chì crede. 1196 01:10:22,470 --> 01:10:26,202 A vendita di Hijikata hè ancu un truccu chì crede. 1197 01:10:26,341 --> 01:10:28,002 Ùn hè micca agisce. 1198 01:10:28,944 --> 01:10:30,275 Vi dicu. 1199 01:10:30,612 --> 01:10:34,480 Aghju solu i mo ochji in a pusizione di Vice Comandante in Shinsengumi. 1200 01:10:35,383 --> 01:10:37,909 Quellu chì s'adia à stà in u mo modu, mi sbararaghju di ellu. 1201 01:10:39,254 --> 01:10:40,619 Dopu avè cacciatu Hijikata. 1202 01:10:41,456 --> 01:10:42,548 Dopu ... 1203 01:10:46,061 --> 01:10:48,120 Hè u vostru turnu, sicuru, Itou-sensei. 1204 01:10:49,064 --> 01:10:52,625 Ùn vogliu micca stà cun tè è Hijikata. 1205 01:10:53,869 --> 01:10:55,346 U mo fratellu maiò hà solu una persona. 1206 01:10:55,370 --> 01:10:56,030 U mo fratellu maiò hà solu una persona. 1207 01:10:58,106 --> 01:11:00,006 Dà mi ! 1208 01:11:00,942 --> 01:11:02,341 Accantu à Kondo. 1209 01:11:03,912 --> 01:11:05,038 Hè u mo postu ! 1210 01:11:08,383 --> 01:11:10,613 Siete cusì male. 1211 01:11:13,255 --> 01:11:16,568 Mi hà usatu per sguassà Hijikata. 1212 01:11:16,591 --> 01:11:18,992 Dopu chì u scopu hè rializatu, ancu aghju da sguassà? 1213 01:11:20,428 --> 01:11:22,897 Stu chip m'hà costatu assai soldi. 1214 01:11:23,198 --> 01:11:27,362 Pare ch'e duverebbe dumandà soldi. 1215 01:11:27,569 --> 01:11:28,212 Vi possu cucini quant'è vogliu. 1216 01:11:28,236 --> 01:11:30,534 Vi possu cucini quant'è vogliu. 1217 01:11:32,007 --> 01:11:33,202 Va bè. 1218 01:11:34,142 --> 01:11:37,009 U mo scopu hè di diventà u cumandante. 1219 01:11:55,330 --> 01:11:59,198 Kondo-san hè in periculu. Serà uccisu. 1220 01:11:59,467 --> 01:12:00,444 Hijikata-san. 1221 01:12:00,468 --> 01:12:00,696 Hijikata-san. 1222 01:12:01,703 --> 01:12:04,138 Agisce bè, Hijikata-san! 1223 01:12:04,472 --> 01:12:07,117 Ùn hè nunda di i mo affari. Ùn mi fighjate micca. 1224 01:12:07,142 --> 01:12:11,079 Se continui à agisce cusì, e vostre persone è e cose più preziose, 1225 01:12:11,279 --> 01:12:13,390 vi sarà tolta ! 1226 01:12:13,415 --> 01:12:15,281 Gin-chan, chì duvemu fà per quessa aru? 1227 01:12:18,987 --> 01:12:21,012 Per piacè, u nostru Shinsengumi... 1228 01:12:22,257 --> 01:12:23,520 Prutegge lu. 1229 01:12:26,494 --> 01:12:30,556 Kagura, cunnetta a radiu à tutti i pattuglieri è a sede. 1230 01:12:31,099 --> 01:12:32,191 Iè. 1231 01:12:36,237 --> 01:12:39,450 Salutami, mi senti? 1232 01:12:39,474 --> 01:12:41,451 Ladri fiscali. 1233 01:12:41,476 --> 01:12:44,022 Ch'ella sia un Itou's o una Mayonnaise. 1234 01:12:44,045 --> 01:12:46,139 Tutti i ladri fiscali mi stanu à sente. 1235 01:12:46,481 --> 01:12:49,560 Avà vai dopu à u trenu di Kondo subitu. 1236 01:12:49,584 --> 01:12:49,694 Avà vai dopu à u trenu di Kondo subitu. 1237 01:12:49,718 --> 01:12:53,154 Altrimenti, u capu di u vostru fratellu maiò serà persu. 1238 01:12:54,255 --> 01:12:56,466 Hè un ordine. Tutti quelli chì resistanu. 1239 01:12:56,491 --> 01:12:59,461 Tutti facenu seppuku per mancanza di u spiritu di Bushido. 1240 01:13:02,297 --> 01:13:04,766 scherzi ? Quale si? 1241 01:13:05,400 --> 01:13:06,044 Mi dumandate quale sò in quellu tonu, zitellu puzzolente ? 1242 01:13:06,067 --> 01:13:08,578 Mi dumandate quale sò in quellu tonu, zitellu puzzolente ? 1243 01:13:08,603 --> 01:13:10,248 Sò u Vice Comandante di u Shinsengumi. 1244 01:13:10,271 --> 01:13:13,400 Hijikata Toushiro ! bastarda ! 1245 01:13:18,079 --> 01:13:20,207 Ùn sopportu più a so follia. 1246 01:13:21,216 --> 01:13:22,560 Se u Shinsengumi hè statu sguassatu. Duvete seguità u funerale. 1247 01:13:22,584 --> 01:13:26,316 Se u Shinsengumi hè statu sguassatu. Duvete seguità u funerale. 1248 01:13:27,088 --> 01:13:28,532 Mi piacerebbe purtari à u cimiteru. 1249 01:13:28,556 --> 01:13:31,526 Ùn sò micca scherzu. Ùn andaghju micca. 1250 01:13:37,699 --> 01:13:38,543 Ùn pruvate micca di chjappà u culo è lasciate u prublema à l'altri. 1251 01:13:38,566 --> 01:13:42,503 Ùn pruvate micca di chjappà u culo è lasciate u prublema à l'altri. 1252 01:13:42,670 --> 01:13:45,248 Sò u tipu d'omu chì dumandarà aiutu ? 1253 01:13:45,273 --> 01:13:47,485 Avete da spinghje u Shinsengumi à qualcunu altru. 1254 01:13:47,509 --> 01:13:49,353 E quelli chì morenu da sè ? 1255 01:13:49,377 --> 01:13:55,077 Sè vo vulete veramente more, avete a lotta à morte accantu à i vostri cumpagni. 1256 01:13:55,383 --> 01:13:58,478 Hè ciò chì farà Hijikata Toushiro ! 1257 01:14:02,624 --> 01:14:04,149 Sapete, face male. 1258 01:14:06,728 --> 01:14:08,662 A to mamma hè morta di dulore ! 1259 01:14:11,599 --> 01:14:11,608 Ùn pò esse veru? 1260 01:14:11,633 --> 01:14:13,123 Ùn pò esse veru? 1261 01:14:13,735 --> 01:14:15,379 Hijikata-san!? 1262 01:14:15,403 --> 01:14:16,547 Itou-sensei! 1263 01:14:16,571 --> 01:14:19,283 U puntu di splusione hè in focu. Hè periculosu di stà più longu. 1264 01:14:19,307 --> 01:14:20,706 U trenu ùn si pò piantà. 1265 01:14:22,277 --> 01:14:24,336 Quandu a vittura si ferma, Kondo scapperà. 1266 01:14:25,413 --> 01:14:27,625 Avà sò solu quelli dui in l'autobus. 1267 01:14:27,649 --> 01:14:27,659 Avà sò solu quelli dui in l'autobus. 1268 01:14:27,682 --> 01:14:29,393 Hè tuttu u nostru populu. 1269 01:14:29,417 --> 01:14:33,445 Mentre u trenu cuntinueghja, sò cum'è l'acelli in una gabbia. 1270 01:14:36,791 --> 01:14:38,235 Mi dispiace. Aghju sempre capitu. 1271 01:14:38,259 --> 01:14:40,455 Sò culpèvule per questu. 1272 01:14:41,129 --> 01:14:44,099 Cumu possu scusa à tè? 1273 01:14:44,632 --> 01:14:46,726 Cumu possu dì scusa à Tosshi? 1274 01:14:52,173 --> 01:14:53,732 Sougo, chì faci? Aprite a porta prestu! 1275 01:14:54,576 --> 01:14:55,737 Kondo-san. 1276 01:14:56,744 --> 01:14:59,441 Se u capu di u capu cascò in terra, era scunfittu. 1277 01:14:59,714 --> 01:15:00,290 Tu avissi a evitari per un tempu. 1278 01:15:00,315 --> 01:15:01,526 Tu avissi a evitari per un tempu. 1279 01:15:01,549 --> 01:15:03,176 Arresta! Aprite a porta prestu! 1280 01:15:04,686 --> 01:15:05,744 Kondo-san. 1281 01:15:06,788 --> 01:15:09,400 L'aghju dettu parechje volte. 1282 01:15:09,424 --> 01:15:12,450 A vostra debulezza hè chì site troppu bonu. 1283 01:15:13,161 --> 01:15:16,140 Profundamente cunvinta di u ghjattu è u cane. 1284 01:15:16,164 --> 01:15:16,774 In u risultatu, una volpe era prudente. 1285 01:15:16,798 --> 01:15:21,201 In u risultatu, una volpe era prudente. 1286 01:15:22,337 --> 01:15:26,137 Ùn era micca surprisatu di vede questu succede. 1287 01:15:28,543 --> 01:15:30,722 Chi stai facendu! Ùn fate micca cusì. Sougo! 1288 01:15:30,745 --> 01:15:33,146 Ùn andate micca ! 1289 01:15:34,182 --> 01:15:35,172 Bonghjornu! 1290 01:15:35,783 --> 01:15:41,187 Ma per via di voi, seremu inseme. 1291 01:15:42,190 --> 01:15:44,302 Perchè tù pari cusì. 1292 01:15:44,325 --> 01:15:45,690 Lutteremu fiancu à fiancu. 1293 01:15:46,494 --> 01:15:48,428 Perchè tù pari cusì. 1294 01:15:49,330 --> 01:15:49,773 Vale a pena u mo aiutu. 1295 01:15:49,797 --> 01:15:51,492 Vale a pena u mo aiutu. 1296 01:15:55,403 --> 01:15:56,370 Sougo! 1297 01:15:56,738 --> 01:16:00,641 Se tu mori, eiu, eiu... 1298 01:16:00,909 --> 01:16:03,810 Sougo! 1299 01:16:05,880 --> 01:16:05,889 Itou-sensei, u carru di fronte hè statu separatu! 1300 01:16:05,914 --> 01:16:09,248 Itou-sensei, u carru di fronte hè statu separatu! 1301 01:16:09,384 --> 01:16:11,629 Cumincià a putenza di u carru posteriore. 1302 01:16:11,653 --> 01:16:13,314 Ùn lasciate micca scappà Kondo. 1303 01:16:15,223 --> 01:16:15,781 Iè. 1304 01:16:21,462 --> 01:16:22,272 Okita-kun, 1305 01:16:22,297 --> 01:16:22,593 Okita-kun, 1306 01:16:22,830 --> 01:16:26,232 Pensu chì eri intelligente. 1307 01:16:26,467 --> 01:16:29,437 Ùn ci vole micca equilibrà tutti solu, nò ? 1308 01:16:29,938 --> 01:16:33,751 Mandate à Kondo è stà solu in u territoriu di u nemicu per tumbà. 1309 01:16:33,775 --> 01:16:35,834 Vulete u sensu di sacrificiu tragicu ? 1310 01:16:36,377 --> 01:16:38,789 Ma possu cumprà. 1311 01:16:38,813 --> 01:16:39,389 Ma possu cumprà. 1312 01:16:39,414 --> 01:16:41,906 Kondo morirà secondu u mo pianu. 1313 01:16:42,684 --> 01:16:46,314 Ùn simu solu in stu campu di battaglia. 1314 01:16:51,659 --> 01:16:52,990 Kihetais. 1315 01:16:55,363 --> 01:16:56,728 Mi dispiace, Itou-san. 1316 01:16:57,232 --> 01:16:58,757 In fatti, ùn sò micca solu ancu. 1317 01:17:02,804 --> 01:17:03,999 Quale hè ? 1318 01:17:07,842 --> 01:17:09,401 Hè ... 1319 01:17:09,711 --> 01:17:11,289 Nisuna manera. Cumu puderia esse ellu ? 1320 01:17:11,312 --> 01:17:11,870 Certamente nò. Cumu puderia esse ellu ? 1321 01:17:13,381 --> 01:17:16,282 Ispezione ufficiale di routine aru! 1322 01:17:17,552 --> 01:17:21,580 Mettite e mani è pigliate questu. 1323 01:17:23,825 --> 01:17:26,294 Hijikata! 1324 01:17:27,295 --> 01:17:27,838 Cumu puderia esse quì ? 1325 01:17:27,862 --> 01:17:28,795 Cumu puderia esse quì ? 1326 01:17:30,798 --> 01:17:34,511 Fa male ! Aghju paura ! 1327 01:17:34,535 --> 01:17:35,866 idiotu ! 1328 01:17:36,404 --> 01:17:39,465 Ùn saria micca pussibule di finta un pocu ? 1329 01:17:39,974 --> 01:17:41,886 Chì u vostru cumpagnu vede chì 1330 01:17:41,909 --> 01:17:44,020 u Vice Cumandante hè sempre vivu. Puderà rinfurzà a so morale. 1331 01:17:44,045 --> 01:17:45,274 u Vice Cumandante hè sempre vivu. Puderà rinfurzà a so morale. 1332 01:17:45,713 --> 01:17:50,560 Solu quand'elli m'hanu battu, sò tornati à a vita, è di colpu sò tornati à u so statu originale ! 1333 01:17:50,585 --> 01:17:51,746 Nisuna via d'uscita ! 1334 01:17:52,787 --> 01:17:54,983 Veramente ùn funziona più. 1335 01:17:56,424 --> 01:17:59,052 Sakata-shi, ti daraghju ! 1336 01:17:59,861 --> 01:18:00,538 Yorozuya venenu. 1337 01:18:00,561 --> 01:18:02,359 Yorozuya venenu. 1338 01:18:03,031 --> 01:18:04,328 Tuttavia, 1339 01:18:04,866 --> 01:18:07,665 Un esercitu ùn hè micca abbastanza per distrughjelli. 1340 01:18:09,637 --> 01:18:10,866 Hijikata... 1341 01:18:11,839 --> 01:18:13,967 Hè troppu tardi per vede avà. 1342 01:18:15,843 --> 01:18:16,853 Aghju da sbarazzà di tè è Kondo. 1343 01:18:16,878 --> 01:18:19,745 Aghju da sbarazzà di tè è Kondo. 1344 01:18:19,981 --> 01:18:21,972 Sò voi chì sarete cacciatu. 1345 01:18:22,350 --> 01:18:23,977 Cunnoscu qualchi facce. 1346 01:18:24,452 --> 01:18:27,820 Duvete esse determinatu à more per a vostra lealtà à Itou. 1347 01:18:28,489 --> 01:18:31,754 Sezione 21 di l'Attu di Shinsengumi. 1348 01:18:32,360 --> 01:18:32,903 "Quelli chì anu cuntrabandatu cù u nemicu deve esse puniti". 1349 01:18:32,927 --> 01:18:34,986 "Quelli chì anu cuntrabandatu cù u nemicu deve esse puniti". 1350 01:18:36,564 --> 01:18:38,498 Tutti voi... 1351 01:18:42,737 --> 01:18:44,102 Tocca à mè di pulisce. 1352 01:18:46,841 --> 01:18:49,887 Ùn pudete micca vede a vostra situazione chjaramente? 1353 01:18:49,911 --> 01:18:52,642 Sò u mainstream in questu mumentu. 1354 01:18:52,947 --> 01:18:56,713 Tu sì u solu ribellu. 1355 01:18:56,951 --> 01:19:01,115 E lege stabilite da Hijikata sò longu senza significatu. 1356 01:19:01,622 --> 01:19:05,115 U vostru Shinsengumi hà da andà in polvera. 1357 01:19:10,698 --> 01:19:14,066 Sbarazzarsi di ellu. Andaraghju dopu à Kondo. 1358 01:19:17,705 --> 01:19:20,583 Sò u capitanu di a prima squadra in u Shinsengumi, 1359 01:19:20,608 --> 01:19:22,453 vi insegnerà una ultima cosa. 1360 01:19:22,477 --> 01:19:23,035 vi insegnerà una ultima cosa. 1361 01:19:23,778 --> 01:19:27,737 Quandu si cunfrontu cù i cuncurrenti cù grandi differenzi di forza. 1362 01:19:28,149 --> 01:19:31,949 In modu di ponte u distaccu, hè megliu vince da u numeru di persone. 1363 01:19:32,820 --> 01:19:34,151 Aghjustate a vostra respirazione. 1364 01:19:35,690 --> 01:19:37,988 A furtuna hè in u corpu. 1365 01:19:38,693 --> 01:19:41,526 Aspetta finu à u mumentu più pienu. 1366 01:19:42,930 --> 01:19:44,921 Attaccà inseme ! 1367 01:19:46,000 --> 01:19:47,024 Allora... 1368 01:19:57,478 --> 01:19:59,105 Sottumette à ellu. 1369 01:20:01,783 --> 01:20:03,080 Bansai... 1370 01:20:03,918 --> 01:20:06,148 Hè u tempu. 1371 01:20:07,054 --> 01:20:08,852 Capisci. 1372 01:20:13,728 --> 01:20:15,127 U pianu hè andatu bè. 1373 01:20:16,130 --> 01:20:18,189 U portale di sicurità di Edo s'hè apertu. 1374 01:20:18,966 --> 01:20:20,832 Itou Kamotaro. 1375 01:20:22,136 --> 01:20:24,547 Hà fattu bè. 1376 01:20:24,572 --> 01:20:26,199 Questa hè una grande opportunità. 1377 01:20:30,812 --> 01:20:34,009 Sbarazzarsi di u Shogun. 1378 01:20:46,093 --> 01:20:48,805 Induve hè u cumandante ? 1379 01:20:48,830 --> 01:20:51,128 (Polizia Oedo) U traditore esce è more ! 1380 01:21:02,710 --> 01:21:03,734 Shinpachi! 1381 01:21:19,193 --> 01:21:21,890 Vulete cambià a vostra idea è andà in cabaret sta sera ? 1382 01:21:22,897 --> 01:21:23,887 Katakuriko... 1383 01:21:24,732 --> 01:21:27,878 A vita notturna in Edo hè solu in un cabaret? 1384 01:21:27,902 --> 01:21:28,960 Iè. 1385 01:21:30,905 --> 01:21:34,000 Oi oi, a strada hè bluccata. 1386 01:21:34,842 --> 01:21:36,936 Allora ùn pudete micca andà à u cabaret. 1387 01:21:37,845 --> 01:21:39,779 Oi driver, ferma quì. 1388 01:21:51,826 --> 01:21:53,294 Hè stranu. 1389 01:21:53,861 --> 01:21:57,229 Ùn hè micca questu "L'omu chì taglia decimila ghjente in un secondu"? 1390 01:21:57,865 --> 01:22:01,802 Esce da a strada, o ti arrestaghju. 1391 01:22:14,815 --> 01:22:16,613 bastarda... 1392 01:22:18,119 --> 01:22:19,678 Perchè tù... 1393 01:22:21,222 --> 01:22:24,214 Perchè site quì ? 1394 01:22:24,859 --> 01:22:27,726 Avete statu licenziatu da mè. 1395 01:22:28,095 --> 01:22:30,792 Ma tu vinni per mè. 1396 01:22:32,800 --> 01:22:34,700 Tosshi! 1397 01:22:35,202 --> 01:22:37,068 Perchè site quì ? 1398 01:22:37,338 --> 01:22:39,204 Bastardu ! 1399 01:22:40,074 --> 01:22:40,818 Eh? 1400 01:22:40,841 --> 01:22:42,672 Terribile! 1401 01:22:45,780 --> 01:22:48,649 Kondo-san, stai bè? 1402 01:22:48,649 --> 01:22:52,107 Wow, ci hè un corpu di gorilla stendu nantu à u pianu. 1403 01:22:53,321 --> 01:22:55,789 Chì diavolo fate? 1404 01:22:56,057 --> 01:22:58,659 Hè quì, hè vivu. 1405 01:22:58,659 --> 01:23:01,262 Aghju intesu chì site quasi assassinatu. 1406 01:23:01,262 --> 01:23:04,288 Sò statu guasgi assassinatu da voi uni pochi di seconde fà ! 1407 01:23:05,099 --> 01:23:08,262 Perchè site cun Tosshi? 1408 01:23:08,703 --> 01:23:11,797 Hè stranu chì vi vene à aiutà mi. 1409 01:23:12,907 --> 01:23:13,931 Hè a so ultima parolla. 1410 01:23:14,375 --> 01:23:15,672 Ultime parolle? 1411 01:23:16,043 --> 01:23:19,347 A so ànima hè stata erodata da un chip Brain-Eating. 1412 01:23:19,347 --> 01:23:21,679 Avà hè solu una casa abbandunata. 1413 01:23:22,116 --> 01:23:24,209 È ùn pò più esse restauratu. 1414 01:23:24,986 --> 01:23:27,648 Un chip chì manghja u cervellu umanu? 1415 01:23:28,656 --> 01:23:33,389 Hè in quellu statu. Chì ti passa ? 1416 01:23:34,161 --> 01:23:36,891 Ci vole à prutege u Shinsengumi. 1417 01:23:37,398 --> 01:23:40,890 Perchè sò in guai, u purteraghju solu è riparà per ellu stessu. 1418 01:23:41,302 --> 01:23:43,804 Hè a fine di u nostru travagliu. 1419 01:23:43,804 --> 01:23:45,640 Ci hè assai per esse pagatu. 1420 01:23:45,640 --> 01:23:47,005 Yorozuya... 1421 01:23:48,376 --> 01:23:50,139 Aghju ancu qualcosa da dumandà à voi. 1422 01:23:52,113 --> 01:23:54,240 Pò esse ancu cunsideratu cum'è e mo ultime parolle. 1423 01:23:55,883 --> 01:23:57,316 Ùn senti micca parlà di pagamentu ? 1424 01:23:59,353 --> 01:24:02,720 Pigliate Tosshi è scappate da quì. 1425 01:24:04,158 --> 01:24:07,252 Hè a mo rispunsabilità chì e cose sò andate tantu luntanu. 1426 01:24:08,362 --> 01:24:12,355 Ùn vogliu micca participà à un Tosshi chì ùn vole micca cummattiri. 1427 01:24:13,067 --> 01:24:17,905 Ignoru Tosshi, mi ricurdeghja di esse attentu à Itou. 1428 01:24:17,905 --> 01:24:20,908 Ancu per sbagli minori. 1429 01:24:20,908 --> 01:24:23,240 Accetta à u licenziamentu di Itou. 1430 01:24:25,179 --> 01:24:26,271 Tosshi, ellu... 1431 01:24:28,015 --> 01:24:32,111 Ùn sò micca ciò chì hè accadutu à ellu. 1432 01:24:33,888 --> 01:24:36,118 Ùn sò mancu s'ellu vale a pena quandu ellu diventa cusì. 1433 01:24:38,025 --> 01:24:40,994 Hè sempre intesu à prutege u Shinsengumi. 1434 01:24:42,163 --> 01:24:45,826 Diu sà chì hè cusì fieru. 1435 01:24:46,233 --> 01:24:47,962 Cumu puderaghju inchina u capu ? 1436 01:24:49,804 --> 01:24:52,432 Ti affido a Shinsengumi. 1437 01:24:56,210 --> 01:24:57,939 Mi dispiace per tè, Tosshi. 1438 01:24:59,780 --> 01:25:01,475 Mi dispiace per voi tutti. 1439 01:25:03,451 --> 01:25:04,475 I... 1440 01:25:06,887 --> 01:25:09,754 Sò un tali idiota. 1441 01:25:13,027 --> 01:25:17,123 Per piacè avvisate tutti i veiculi è lasciate immediatamente u campu di battaglia. 1442 01:25:18,199 --> 01:25:20,759 Kondo hè mortu in battaglia. 1443 01:25:22,002 --> 01:25:26,803 Ùn vogliu micca chì i mo pari di cuntinuà à tumbà l'altri. 1444 01:25:30,111 --> 01:25:32,079 Ah, ah! 1445 01:25:34,215 --> 01:25:35,773 Tutti, 1446 01:25:36,383 --> 01:25:40,285 U nostru cumandante, Kondo Isao, hè statu salvatu in modu sicuru. 1447 01:25:40,788 --> 01:25:42,449 A vittoria hè di noi. 1448 01:25:43,057 --> 01:25:44,525 Quelli chì umilianu u Cumandante. 1449 01:25:44,525 --> 01:25:47,828 Un malfattore chì si vendica. 1450 01:25:47,828 --> 01:25:50,956 Hè a scuma ! 1451 01:25:51,398 --> 01:25:55,027 Avà ch'e vi punisci in nome di a luna ! 1452 01:25:57,838 --> 01:25:58,839 Su! 1453 01:25:58,839 --> 01:26:01,899 Quale hà dettu queste cose sconcertante? 1454 01:26:02,042 --> 01:26:03,407 Mi dumandu quale sò? 1455 01:26:03,844 --> 01:26:06,210 Sò u Vice Comandante di Shinsengumi. 1456 01:26:06,547 --> 01:26:09,914 Hijikata Toushiro ! 1457 01:26:10,184 --> 01:26:11,819 Hijikata-san? 1458 01:26:11,819 --> 01:26:12,547 Kondo-shi. 1459 01:26:14,088 --> 01:26:16,454 Demu a nostra vita à voi. 1460 01:26:17,458 --> 01:26:20,393 Allora avete ancu obligazioni relative. 1461 01:26:22,062 --> 01:26:23,188 Questu hè ... 1462 01:26:25,332 --> 01:26:26,959 Ùn pudete micca more. 1463 01:26:28,335 --> 01:26:30,565 Vive in ogni modu. 1464 01:26:31,038 --> 01:26:33,574 Ùn importa micca quantu umiliatu site. 1465 01:26:33,574 --> 01:26:36,975 Vede quanti sacrifici di pari. 1466 01:26:37,845 --> 01:26:39,836 Tutti avete da campà. 1467 01:26:40,848 --> 01:26:44,045 Mentre esiste, u Shinsengumi ùn sparirà micca. 1468 01:26:58,532 --> 01:26:59,897 Kondo-san. 1469 01:27:00,601 --> 01:27:04,037 Tu sì l'anima di u Shinsengumi. 1470 01:27:04,839 --> 01:27:07,467 Prutegemu a vostra spada. 1471 01:27:08,242 --> 01:27:09,436 Tosshi... 1472 01:27:13,047 --> 01:27:16,039 Una spada rotta pò prutege a vita? 1473 01:27:16,917 --> 01:27:21,013 Aghju spentu assai soldi per trasfurmà ti in un mocciu inutile. 1474 01:27:21,622 --> 01:27:25,559 Avà chì l'avete mandatu à a vostra porta, pudete ancu fà una pausa. 1475 01:27:25,559 --> 01:27:27,254 Era tu. 1476 01:27:28,395 --> 01:27:30,631 Era tù chì m'hà fattu una tale virtù. 1477 01:27:30,631 --> 01:27:33,930 Tira una spada, se pudete tirà fora. 1478 01:27:35,202 --> 01:27:36,464 Hijikata-san, 1479 01:27:37,104 --> 01:27:42,974 Fà vede quantu Otakus sò seri ! 1480 01:27:55,923 --> 01:27:57,447 Tira per mè, idiota. 1481 01:28:01,028 --> 01:28:05,032 Si face scuru. Tira fora prestu. 1482 01:28:05,032 --> 01:28:06,567 Zittu! 1483 01:28:06,567 --> 01:28:09,536 Puderaghju fà. Possu tirallu fora. 1484 01:28:10,271 --> 01:28:13,672 Per u mondu. 1485 01:28:14,441 --> 01:28:19,140 Dà mi forza ! 1486 01:28:30,958 --> 01:28:32,220 Yorozuya. 1487 01:28:32,960 --> 01:28:34,188 Iè? 1488 01:28:34,328 --> 01:28:38,465 Aghju intesu a vostra merda predicà. 1489 01:28:38,465 --> 01:28:41,696 Una voce d'auto-giustizia continua è continua. 1490 01:28:42,469 --> 01:28:44,937 Aghju una parolla per dì. 1491 01:28:46,273 --> 01:28:49,576 Grazie! 1492 01:28:49,576 --> 01:28:53,113 Hè tornatu à Tosshi di novu. 1493 01:28:53,113 --> 01:28:55,343 Hè Tosshi avà? 1494 01:28:57,251 --> 01:28:58,240 I... 1495 01:28:59,553 --> 01:29:03,683 Sò Hijikata Toushiro ! 1496 01:29:05,059 --> 01:29:10,258 Sè vo vulete piglià a testa di Kondo, chjappà è l'aghju dettu di novu. 1497 01:29:10,631 --> 01:29:14,301 Nimu pò passà à ellu. 1498 01:29:14,301 --> 01:29:16,462 Ùn lasciaraghju à nimu. 1499 01:29:16,670 --> 01:29:19,537 Spurnate a nostra anima. 1500 01:29:20,341 --> 01:29:24,402 Sò l'ultimu à prutege Kondo Isao ! 1501 01:29:24,712 --> 01:29:27,348 Sò u Vice Comandante di Shinsengumi, 1502 01:29:27,348 --> 01:29:30,749 Hijikata Toushiro ! 1503 01:29:31,518 --> 01:29:33,153 Aiò! 1504 01:29:33,153 --> 01:29:35,713 Hè ghjuntu u tempu per una vittoria decisiva o una scunfitta. 1505 01:29:43,063 --> 01:29:48,592 Sii tantu audace ch'ose ti cummattiri mi. 1506 01:29:49,003 --> 01:29:50,766 Admiru u vostru curagiu. 1507 01:29:51,372 --> 01:29:52,669 Tuttavia... 1508 01:29:53,307 --> 01:29:59,268 Appena daraghju un ordine, u Shinsengumi ghjunghjerà. 1509 01:30:03,550 --> 01:30:04,778 Pigliu u latu sbagliatu. 1510 01:30:08,722 --> 01:30:11,156 Chjamate Shinsengumi. 1511 01:30:11,458 --> 01:30:14,695 Sò in Kabuki cù u mo zitellu. 1512 01:30:14,695 --> 01:30:17,425 Semu circundati da Kihetai. 1513 01:30:18,799 --> 01:30:21,290 Per piacè spedite u persunale immediatamente. 1514 01:30:22,536 --> 01:30:27,132 A sirena sonarà prestu. 1515 01:30:40,154 --> 01:30:41,314 Nisun sonu à tutti. 1516 01:30:41,588 --> 01:30:44,785 Shinsengumi andò à Hakone per immerse in Hot Springs. 1517 01:30:45,692 --> 01:30:48,320 Avà vecu. 1518 01:30:50,731 --> 01:30:54,827 Allora aghju da trattà cun voi personalmente. 1519 01:31:01,175 --> 01:31:02,665 Vai, vai. 1520 01:31:04,812 --> 01:31:07,440 Un pocu più à mezu. 1521 01:31:09,149 --> 01:31:11,785 Hè troppu seriu. Surrisu. 1522 01:31:11,785 --> 01:31:13,844 Veni. 1523 01:31:14,555 --> 01:31:16,580 Va bè, furmagliu. 1524 01:31:21,695 --> 01:31:22,855 Assai bonu! 1525 01:31:25,766 --> 01:31:27,358 Cambia à mè. 1526 01:31:36,643 --> 01:31:39,476 Mi dispiace di cumplicà e cose. 1527 01:31:39,813 --> 01:31:45,183 Hè sempre risicatu per l'omi per esce è ghjucà cù u focu. 1528 01:31:45,452 --> 01:31:47,818 Ùn serve micca à scappà. 1529 01:32:10,544 --> 01:32:12,136 Okita! 1530 01:32:18,719 --> 01:32:19,845 Tu... 1531 01:32:20,754 --> 01:32:22,722 Ben entrenatu. 1532 01:32:23,457 --> 01:32:24,856 Full hit. 1533 01:32:34,568 --> 01:32:35,830 Oi, oi. 1534 01:32:36,470 --> 01:32:39,337 Questu hè micca u locu induve e donne è i zitelli ponu vene. 1535 01:32:40,541 --> 01:32:42,543 Hè cusì chì site stancu. 1536 01:32:42,543 --> 01:32:44,636 Ùn pare micca avè parechje anime è bestie. 1537 01:32:48,749 --> 01:32:53,379 Sò inconsciente di cori dolce per e persone chì sò i mo partenarii. 1538 01:32:55,622 --> 01:32:58,887 Andate à Hakone Spa per guarì a ferita. 1539 01:32:59,493 --> 01:33:01,188 Ùn ci hè bisognu di voi. 1540 01:33:01,762 --> 01:33:03,286 Vai ! 1541 01:33:53,580 --> 01:33:55,548 Vulete chjappà mi. 1542 01:34:24,478 --> 01:34:27,314 Eru circundatu da Kihetai. 1543 01:34:27,314 --> 01:34:29,509 Mobilizà avà! 1544 01:34:31,018 --> 01:34:33,854 Gin-san, u Shogun, ellu... 1545 01:34:33,854 --> 01:34:37,457 Hè ciò chì hè accadutu. 1546 01:34:37,457 --> 01:34:38,959 Takasugi. 1547 01:34:38,959 --> 01:34:41,895 Gin-san, Edo è Shogun sò in periculu. 1548 01:34:41,895 --> 01:34:44,831 Ma avemu bisognu di prutezzione di u Shogun? Hè ragiunate? 1549 01:34:44,831 --> 01:34:47,834 Una volta u Shogun hè uccisu, Takasugi Shinsuke attaccherà! 1550 01:34:47,834 --> 01:34:49,961 Ma chì possu fà ? 1551 01:34:50,537 --> 01:34:52,027 (Longa attesa) 1552 01:34:52,973 --> 01:34:54,408 Katsura Kotaro! 1553 01:34:54,408 --> 01:34:58,312 Gintoki, quandu si tratta di Shinsengumi, ùn ti importa micca di aiutà. 1554 01:34:58,312 --> 01:35:00,814 Ma ùn pudemu micca lascià u Kihetai. 1555 01:35:00,814 --> 01:35:01,746 Lasciami aiutà. 1556 01:35:02,849 --> 01:35:05,886 Takasugi hà intenzione di distrughje l'Edo- 1557 01:35:05,886 --> 01:35:07,454 Oh, Elisabetta! 1558 01:35:07,454 --> 01:35:09,589 Sò per dì e linee fresche ! 1559 01:35:09,589 --> 01:35:11,887 Elisabetta ! Elisabetta ! 1560 01:35:12,092 --> 01:35:14,695 A battaglia quì hè consegnata à Shinsengumi è Katsura-san. 1561 01:35:14,695 --> 01:35:15,962 Riturnemu prestu à Edo. 1562 01:35:15,962 --> 01:35:20,867 Ci vole tempu per vultà, è hè assai luntanu da quì. 1563 01:35:20,867 --> 01:35:23,028 Ginnoji! 1564 01:35:23,937 --> 01:35:26,840 Ginnoji, piglia questu! 1565 01:35:26,840 --> 01:35:29,104 Vi permetterà di vultà in Edo. 1566 01:35:35,015 --> 01:35:38,051 Ginnoji! 1567 01:35:38,051 --> 01:35:41,418 Ginnoji! Avanzate cun questu! 1568 01:35:42,522 --> 01:35:43,757 (Hakuto) 1569 01:35:43,757 --> 01:35:44,925 (Edo City) 1570 01:35:44,925 --> 01:35:47,928 Sò sicuru chì va bè ? 1571 01:35:47,928 --> 01:35:51,131 Ùn parlate micca stupidu. Hè solu un raccoon, vede. 1572 01:35:51,131 --> 01:35:53,633 È hè lavà e mele. 1573 01:35:53,633 --> 01:35:57,604 Sta volta era sapientemente evitata è salutata. 1574 01:35:57,604 --> 01:36:00,941 Andemu, andemu à truvà Mei-chan ! 1575 01:36:00,941 --> 01:36:02,499 Ellu disse a chjave. 1576 01:36:02,876 --> 01:36:05,712 Mei-chan ***** 1577 01:36:05,712 --> 01:36:07,145 Chì ùn hà da travaglià ! 1578 01:36:07,748 --> 01:36:09,978 Micca da l'altra parte ! 1579 01:36:23,063 --> 01:36:23,927 Questu hè ... 1580 01:36:41,615 --> 01:36:43,583 A mo carica di travagliu hè un pocu pesante. 1581 01:36:45,118 --> 01:36:47,018 Ci sarà una paga extra? 1582 01:36:47,454 --> 01:36:48,785 Sougo! 1583 01:37:12,479 --> 01:37:13,912 Benvenuti. 1584 01:37:16,049 --> 01:37:20,543 Aghju intesu chì una mansa di picciotti stupidi vulianu assassinà u Shogun. 1585 01:37:21,521 --> 01:37:23,223 Per caccià a ghjente, 1586 01:37:23,223 --> 01:37:25,691 Aghju giratu cù u mo stand-in. 1587 01:37:26,493 --> 01:37:28,222 Grazie per esse lanciatu in a reta. 1588 01:37:28,995 --> 01:37:31,231 Siate sicuru d'esse in Edo City, induve ùn ci hè micca Shinsengumi. 1589 01:37:31,231 --> 01:37:33,597 Face cusì grande scontru ? 1590 01:37:33,867 --> 01:37:37,971 Aghju intesu chì u cumandante hè statu rapitu ? 1591 01:37:37,971 --> 01:37:40,132 Sò eccellenti. 1592 01:37:40,774 --> 01:37:43,910 Ma senza u cumandante, 1593 01:37:43,910 --> 01:37:46,470 vede u gruppu senza un capu. 1594 01:37:47,781 --> 01:37:52,081 U vostru pianu hè grande è merita assai lode. 1595 01:37:56,656 --> 01:38:00,148 U mo cumandante m'hà urdinatu di assassinallu. 1596 01:38:01,228 --> 01:38:03,788 Ancu s'è tù uccidi tutti l'altri. 1597 01:38:04,598 --> 01:38:06,691 Ancu per ripiglià a testa di u Shogun. 1598 01:38:06,833 --> 01:38:10,826 Hè per "L'omu chì taglia decimila persone in un secondu", Bansai. 1599 01:38:11,872 --> 01:38:13,203 Venite à vede. 1600 01:38:30,690 --> 01:38:31,588 Oh. 1601 01:38:32,626 --> 01:38:33,991 Interessante. 1602 01:41:09,082 --> 01:41:12,052 Ùn m'aspittava micca chì questu succede in Edo City. 1603 01:41:12,052 --> 01:41:14,350 Edifici direttamente ligati à Amanto. 1604 01:41:14,754 --> 01:41:17,120 Un regime pupu incurable. 1605 01:41:17,724 --> 01:41:23,094 Assai bonu. U mo ultimu avversu hè u mo vechju signore. 1606 01:41:29,402 --> 01:41:30,403 Aiò! 1607 01:41:30,403 --> 01:41:34,305 Ùn avete micca nustalgia per u shogunatu chì persu u dirittu à a verità 1608 01:41:35,475 --> 01:41:38,171 Pudete andà à l'infernu à facilità. 1609 01:41:39,245 --> 01:41:41,770 Lasciate i cavalli. 1610 01:41:46,820 --> 01:41:49,189 Ùn sò micca quantu forte sì. 1611 01:41:49,189 --> 01:41:51,291 Ma u vostru avversu ùn hè micca un vechju. 1612 01:41:51,291 --> 01:41:52,826 Questu vi hà rimbursatu. 1613 01:41:52,826 --> 01:41:55,462 Ùn hè micca questu a nostra uniforme ? 1614 01:41:55,462 --> 01:42:02,061 È u vostru populu m'hà affidatu assai travagliu. 1615 01:42:03,837 --> 01:42:08,241 Per piacè rimette a remunerazione quì. Aghju da pagà l'affittu. 1616 01:42:08,241 --> 01:42:09,503 Lascia mi vede. 1617 01:42:11,377 --> 01:42:12,946 Pudete vede chjaramente. 1618 01:42:12,946 --> 01:42:14,814 Innò, aghju vechji fiori. 1619 01:42:14,814 --> 01:42:16,008 Astenu di vene. 1620 01:42:16,082 --> 01:42:17,517 Aghju scrittu assai grande. 1621 01:42:17,517 --> 01:42:19,075 Lascia mi vede. 1622 01:42:19,319 --> 01:42:22,880 Quandu era ghjovanu, aghju avutu 2.0. 1623 01:42:23,456 --> 01:42:24,924 45 Zuo Shi... 1624 01:42:24,924 --> 01:42:26,050 Stranu. 1625 01:42:26,426 --> 01:42:29,529 Bel omu, pare l'hostess di un cabaret 1626 01:42:29,529 --> 01:42:30,864 Avete sbagliatu a persona sbagliata. 1627 01:42:30,864 --> 01:42:32,525 - A grande barba di u barbieru- - Vi sbagliate ! 1628 01:42:33,032 --> 01:42:36,763 Lasciate andà. Aghju da piglià cura di ellu. 1629 01:42:37,137 --> 01:42:41,875 Ùn pare micca cusì seriu. Hè solu un stand-in. 1630 01:42:41,875 --> 01:42:42,807 Pensate cusì ancu. 1631 01:42:43,143 --> 01:42:46,045 Se u capu di a pulizza piglia u veru Shogun in a strada 1632 01:42:46,045 --> 01:42:47,213 deve esse sparatu subitu. 1633 01:42:47,213 --> 01:42:48,942 Fighjate à u Shogun stessu. 1634 01:42:51,151 --> 01:42:53,483 Cunnettete da u situ di Hakone Hot Spring 1635 01:42:55,155 --> 01:42:56,990 Avemu bisognu di leghje i nostri libri di u pianu. 1636 01:42:56,990 --> 01:42:59,220 Veramente corse à a radica di scatula. 1637 01:43:00,560 --> 01:43:02,425 Ci hè un veru sensu di caratteru. 1638 01:43:02,996 --> 01:43:04,190 Hè bellu? 1639 01:43:05,198 --> 01:43:08,001 Aghju pruvatu à cambià a forma. 1640 01:43:08,001 --> 01:43:09,992 Era tù quellu ghjornu ! 1641 01:43:10,336 --> 01:43:14,204 U tour secretu di Shige Shige. 1642 01:43:14,474 --> 01:43:17,875 U nome di primavera calda hè "primavera calda sopra u palazzu". 1643 01:43:18,378 --> 01:43:20,573 U tipu hè apertu. 1644 01:43:21,414 --> 01:43:23,575 Scusate, bellu omu. Spegni prima. 1645 01:43:24,384 --> 01:43:26,511 Venite è andate à u cabaret. 1646 01:43:27,253 --> 01:43:28,345 Grazie. 1647 01:43:28,855 --> 01:43:29,856 Andà di novu in un cabaret? 1648 01:43:29,856 --> 01:43:32,258 Che ne dite di andà in un bar oghje ? 1649 01:43:32,258 --> 01:43:34,127 In questa situazione, andate sempre à un cabaret ? 1650 01:43:34,127 --> 01:43:35,321 salutu... 1651 01:43:38,364 --> 01:43:41,492 Originariamente, site di Takasugi's. 1652 01:43:42,268 --> 01:43:44,532 U sintimu è u ritimu sò fora di ordine. 1653 01:43:48,041 --> 01:43:50,168 Aghju rinunciatu à assassinà u Shogun. 1654 01:43:51,377 --> 01:43:55,181 Ma ùn ti possu micca lascià vultà in vita. 1655 01:43:55,181 --> 01:43:58,446 Ehi, togliete l'auriculare quandu parlate cù a ghjente! 1656 01:43:59,485 --> 01:44:03,148 Chì tipu d'educazione avete ? 1657 01:44:04,157 --> 01:44:06,022 Sakata Gintoki... 1658 01:44:06,492 --> 01:44:09,188 Innò, dimòniu biancu. 1659 01:44:10,196 --> 01:44:12,932 Perchè apparsu in u Shinsengumi? 1660 01:44:12,932 --> 01:44:14,490 Pudete sente à tuttu! 1661 01:44:15,101 --> 01:44:17,637 Perchè mandà Itou 1662 01:44:17,637 --> 01:44:20,970 per ammaistrà u veru putere di u Shinsengumi ? 1663 01:44:21,341 --> 01:44:24,333 Hà ancu assassinatu u Shogun. 1664 01:44:24,978 --> 01:44:26,502 Chì vulete veramente? 1665 01:44:26,946 --> 01:44:32,145 Ùn simu tolleranti di ricunnosce i traditori cum'è partenarii. 1666 01:44:32,452 --> 01:44:35,221 È sapemu assai bè quelli chì violanu a benevolenza è a ghjustizia. 1667 01:44:35,221 --> 01:44:37,382 Nimu ùn vole seguità. 1668 01:44:37,523 --> 01:44:38,649 dunque 1669 01:44:39,959 --> 01:44:45,659 Itou hà appena presentatu u Shinsengumi à Edo? 1670 01:44:46,332 --> 01:44:48,664 Hè un poviru. 1671 01:44:49,669 --> 01:44:52,638 Hè solu avà chì capiscu chì u mo pesu hè troppu tardi. 1672 01:44:53,573 --> 01:44:56,007 Era destinatu à dorme cù u Shinsengumi. 1673 01:44:56,676 --> 01:45:01,670 Chì sò i vostri intenzioni ? 1674 01:45:13,426 --> 01:45:17,997 Ùn seranu micca faciuli nantu à i vostri trucchi. 1675 01:45:17,997 --> 01:45:20,591 Spergu chì avete ragione. 1676 01:45:32,979 --> 01:45:35,447 U geniu hè sempre solu. 1677 01:45:36,382 --> 01:45:38,350 Nimu mi capisce. 1678 01:45:38,584 --> 01:45:41,485 Ùn aghju micca cede à l'omi quì. 1679 01:45:42,622 --> 01:45:44,624 Nimu m'hà mai capitu. 1680 01:45:44,624 --> 01:45:47,650 Nimu hà trovu u mo veru valore. 1681 01:45:48,728 --> 01:45:51,597 Allora duvia esse mè stessu. 1682 01:45:51,597 --> 01:45:54,157 Mostra à u mondu e vostre capacità. 1683 01:45:55,969 --> 01:45:58,504 Pigliate u Shinsengumi per voi stessu. 1684 01:45:58,504 --> 01:46:01,268 Vogliu custruì è avanza versu u mondu. 1685 01:46:03,042 --> 01:46:06,307 L'esistenza di Itou Kamotaro. 1686 01:46:07,447 --> 01:46:11,178 Scolpitu in i cori di u mondu. 1687 01:46:12,418 --> 01:46:14,716 Hè bè d'esse notu? 1688 01:46:16,089 --> 01:46:21,322 Ose di fà ciò chì hè bonu per voi ? 1689 01:46:24,130 --> 01:46:25,188 Grazia ? 1690 01:46:26,232 --> 01:46:28,496 Aviu avutu esse amatu cun ellu. 1691 01:46:29,402 --> 01:46:33,634 Mi piacerebbe stà sottu à ufficiali incompetenti. 1692 01:46:34,440 --> 01:46:38,342 Mi deve ringrazià per ùn esse qualificatu per lagnà di mè. 1693 01:46:44,517 --> 01:46:46,144 Itou, 1694 01:46:47,453 --> 01:46:51,321 Guardi disprezzu à e persone altru ch'è sè stessu. 1695 01:46:52,625 --> 01:46:56,561 Vi dispiace chì quelli stupidi ùn vi capiscenu micca ? 1696 01:46:58,564 --> 01:47:01,089 Vulete dimustrà e vostre capacità? 1697 01:47:02,502 --> 01:47:04,663 Ùn pigliate micca troppu seriu. 1698 01:47:06,205 --> 01:47:07,729 Sò solu, 1699 01:47:13,646 --> 01:47:15,807 Solu una persona. 1700 01:47:18,217 --> 01:47:22,119 Sò ciò chì vulete veramente. 1701 01:47:38,237 --> 01:47:39,602 Hijikata... 1702 01:47:42,175 --> 01:47:44,405 Avà vecu. 1703 01:47:45,178 --> 01:47:47,146 Aghju vintu. 1704 01:47:52,518 --> 01:47:55,783 Finalmente aghju vintu u contru à Toushiro. 1705 01:48:16,509 --> 01:48:18,204 Itou... 1706 01:48:18,511 --> 01:48:22,448 Sapia chì l'avete utilizatu cum'è puntellu per assassinà u Shogun ? 1707 01:48:22,448 --> 01:48:25,151 Di sicuru, ùn vale a pena. 1708 01:48:25,151 --> 01:48:28,211 U so scopu hè di esse un ufficiale in u shogunatu. 1709 01:48:28,554 --> 01:48:32,149 Avemu apprufittatu di u so orgogliu è vanità. 1710 01:48:32,658 --> 01:48:35,261 Siete veramente cattivi. 1711 01:48:35,261 --> 01:48:37,456 Stu tipu di morte li cunvene bè. 1712 01:48:37,797 --> 01:48:39,532 I traditori duveranu 1713 01:48:39,532 --> 01:48:41,557 mori di tradimentu. 1714 01:48:54,347 --> 01:48:55,279 Ùn... 1715 01:48:57,650 --> 01:48:59,174 Innò ! 1716 01:49:00,186 --> 01:49:01,175 No. 1717 01:49:08,761 --> 01:49:10,363 No. 1718 01:49:10,363 --> 01:49:12,923 Ùn duveria micca mortu in questu locu. 1719 01:49:13,833 --> 01:49:17,496 Innò, aghju sempre assai da fà. 1720 01:49:17,904 --> 01:49:20,439 Ùn hè ancu finitu. 1721 01:49:20,439 --> 01:49:21,599 Mamma! 1722 01:49:22,308 --> 01:49:25,444 Fighjate, aghju avutu tutte e note à a scola. 1723 01:49:25,444 --> 01:49:28,436 Kamotaro, stai tranquillu per piacè. 1724 01:49:28,948 --> 01:49:31,348 Ùn interferiscenu micca cù a salute di u vostru fratellu. 1725 01:49:34,487 --> 01:49:36,422 Mi dispiace. 1726 01:49:36,422 --> 01:49:39,225 Aghju bisognu di travaglià più. 1727 01:49:39,225 --> 01:49:42,194 Finu ch'e aghju travagliatu più, a mo mamma hà da piglià cura di mè. 1728 01:49:43,829 --> 01:49:45,831 Ùn esse troppu arrogante. 1729 01:49:45,831 --> 01:49:49,289 Un scolarettu. 1730 01:49:49,702 --> 01:49:52,432 Ti odiamu u più. 1731 01:49:57,843 --> 01:50:00,937 Aghju da travaglià più dura. 1732 01:50:01,414 --> 01:50:04,679 Avemu bisognu di travaglià dura per ottene l'appruvazioni di tutti. 1733 01:50:07,553 --> 01:50:08,821 Score ! 1734 01:50:08,821 --> 01:50:10,254 Hè grande! 1735 01:50:10,790 --> 01:50:12,391 Kamo, sì grande! 1736 01:50:12,391 --> 01:50:14,961 Cunniscendu a spada à a prima età. 1737 01:50:14,961 --> 01:50:16,758 Deve avè fattu assai travagliu duru. 1738 01:50:17,997 --> 01:50:20,693 Kamo, vai à Edo. 1739 01:50:21,267 --> 01:50:24,566 Vi cunsigliu di entre in u Dojo quì. 1740 01:50:27,840 --> 01:50:29,008 Perchè sò partuti ? 1741 01:50:29,008 --> 01:50:32,311 (Lettera di raccomandazione) Perchè u so fratellu gemello Kamotaro hè cusì sanu? 1742 01:50:32,311 --> 01:50:33,613 Perchè u so fratellu gemello Kamotaro hè cusì sanu? 1743 01:50:33,613 --> 01:50:37,783 Jiro hè in vanu, ùn importa quantu talentu hè. 1744 01:50:37,783 --> 01:50:41,685 Tuttu hè statu arrubatu da Kamotaro per un bellu pezzu. 1745 01:50:42,855 --> 01:50:46,325 Deve esse quandu Kamotaro hè u mo stomacu, 1746 01:50:46,325 --> 01:50:49,294 caccià tuttu ciò chì Jiro hà fattu per un bellu pezzu. 1747 01:50:49,595 --> 01:50:52,865 Stu tipu di zitellu ùn deve esse natu in tuttu. 1748 01:50:52,865 --> 01:50:56,392 E s'è tù fussi intesu da Kamotaro ? 1749 01:50:56,769 --> 01:50:58,361 Ùn pensate micca chì hè un pocu troppu. 1750 01:50:58,671 --> 01:51:01,834 Perchè tutti ùn mi guardanu più ? 1751 01:51:02,308 --> 01:51:05,744 Ùn mi lasciate solu, quale m’accumpagna ? 1752 01:51:07,947 --> 01:51:09,915 Quale hè chì vene à mè prestu ? 1753 01:51:11,017 --> 01:51:12,450 Mantene a mo manu. 1754 01:51:17,690 --> 01:51:18,588 Kondo ? 1755 01:51:19,558 --> 01:51:20,957 Chi stai facendu? 1756 01:51:22,862 --> 01:51:28,027 Sapete induve site avà ? 1757 01:51:29,935 --> 01:51:33,871 Aghju pruvatu à tumbà ti. 1758 01:51:44,083 --> 01:51:47,353 U prublema di esse ammutinatu hè u prublema di u capu esecutivu. 1759 01:51:47,353 --> 01:51:49,889 L'ufficiale incompetente hà tombu u suldatu. 1760 01:51:49,889 --> 01:51:52,449 Allora ùn hè micca un peccatu per sguassà u guvernatore. 1761 01:51:53,059 --> 01:51:58,725 Scusate, ùn sò micca qualificatu per esse in u locu sopra à voi. 1762 01:51:59,732 --> 01:52:01,666 Scusate, sensei. 1763 01:52:02,435 --> 01:52:06,565 Vogliu esse u vostru fratellu d'arme. 1764 01:52:07,106 --> 01:52:10,940 Vogliu beie cun voi. 1765 01:52:11,944 --> 01:52:14,811 Siate un bon amicu. 1766 01:52:15,414 --> 01:52:18,850 Aghju sempre assai per dumandà cunsiglii. 1767 01:52:19,585 --> 01:52:20,984 Sensei! 1768 01:52:21,620 --> 01:52:23,451 Ciò chì vogliu hè ... 1769 01:52:28,761 --> 01:52:33,824 Ùn aghju fattu nunda di male cù i mo sforzi. 1770 01:52:35,401 --> 01:52:37,028 Per piacè guardami più. 1771 01:52:37,870 --> 01:52:40,737 Laudami assai, per piacè. 1772 01:52:43,476 --> 01:52:44,841 Ùn vogliu micca statutu è reputazione. 1773 01:52:45,378 --> 01:52:47,437 Nè hè successu o capacità. 1774 01:52:47,847 --> 01:52:50,441 O esse capaci di capisce u vostru amicu di pettu. 1775 01:52:51,450 --> 01:52:53,714 Chi stai facendu? 1776 01:52:56,756 --> 01:52:58,781 Chì vogliu... 1777 01:53:11,504 --> 01:53:14,166 In fatti, ci hè digià. 1778 01:53:15,775 --> 01:53:18,010 Ciò chì vogliu hè.. 1779 01:53:18,010 --> 01:53:19,478 Sensei! 1780 01:53:19,478 --> 01:53:21,412 Hè solu amicizia. 1781 01:53:27,019 --> 01:53:29,544 Sensei. 1782 01:53:45,171 --> 01:53:46,763 Hijikata. 1783 01:53:47,807 --> 01:53:50,139 Aghju qualcosa à dì. 1784 01:53:50,943 --> 01:53:53,844 Chì cuincidenza. Anch'eiu. 1785 01:53:54,513 --> 01:53:56,037 Ti odiu assai. 1786 01:53:56,549 --> 01:53:58,176 Ti odiu assai. 1787 01:53:58,918 --> 01:54:00,486 Ti ammazzaraghju un ghjornu, prima o dopu. 1788 01:54:00,486 --> 01:54:01,145 Allora... 1789 01:54:01,821 --> 01:54:04,187 Ùn pudete micca more quì. 1790 01:54:52,238 --> 01:54:54,604 Merita esse u Dimoniu biancu. 1791 01:54:56,108 --> 01:54:59,845 Ùn ti possu tumbà facilmente. 1792 01:54:59,845 --> 01:55:02,279 Ùn mi sbagliate. 1793 01:55:03,048 --> 01:55:05,209 Ùn hè micca faciule per tumbà i debuli. 1794 01:55:07,119 --> 01:55:08,746 Hè guasi l'ora di andà. 1795 01:55:09,822 --> 01:55:12,958 Aghju da sbarazzà di tè. 1796 01:55:12,958 --> 01:55:14,550 Andate prestu è truvateli. 1797 01:55:15,928 --> 01:55:18,055 Hè troppu tardi. 1798 01:55:18,531 --> 01:55:20,931 Hè difficiuli di dì. 1799 01:55:22,134 --> 01:55:22,896 Scendi! 1800 01:55:42,087 --> 01:55:43,155 Sensei! 1801 01:55:43,155 --> 01:55:44,986 Itou! 1802 01:55:46,125 --> 01:55:48,616 Sensei! Sensei! 1803 01:55:57,803 --> 01:55:59,896 Chì site stunatu? 1804 01:56:00,773 --> 01:56:04,265 Vice Comandante, per piacè dà l'ordine prestu. 1805 01:56:05,010 --> 01:56:08,571 Comu pudete vede, u nemicu ùn hà micca capu. 1806 01:56:09,081 --> 01:56:10,844 Approfitta di u presente per contru-attaccu. 1807 01:58:02,361 --> 01:58:04,158 Vai, Demone Bianco. 1808 01:58:04,463 --> 01:58:06,988 Lasciami piglià à l'infernu in elicotteru. 1809 01:58:07,266 --> 01:58:10,702 Arresta! 1810 01:58:11,070 --> 01:58:12,970 Demone biancu ! 1811 01:58:15,340 --> 01:58:18,277 Perchè diavolo avete luttatu ? 1812 01:58:18,277 --> 01:58:21,146 Perchè sì cusì disperatu? 1813 01:58:21,146 --> 01:58:24,479 Hè una tendenza inevitabbile per i samurai per andà in ruina ! 1814 01:58:25,017 --> 01:58:27,753 Ancu s'ellu ùn pudete micca uttene aiutu. 1815 01:58:27,753 --> 01:58:30,119 Prima o dopu, u paese periscerà. 1816 01:58:30,889 --> 01:58:34,293 Ùn pudete micca piantà di cumbatte solu. 1817 01:58:34,293 --> 01:58:38,059 Stu paese hà longu persu u valore di prutezzione. 1818 01:58:38,397 --> 01:58:43,802 Stu paese hè statu ingugliatu da Amanto è currutti. 1819 01:58:43,802 --> 01:58:47,294 I Samurai anu una missione di tagliate è di ricuperà stu paese. 1820 01:58:47,506 --> 01:58:50,475 Stu paese hà bisognu di sguassà si da l'abdomen. 1821 01:58:57,182 --> 01:59:03,348 Vulete morri... Morreraghju per mè stessu. 1822 01:59:04,089 --> 01:59:05,488 Sakata Gintoki. 1823 01:59:05,958 --> 01:59:08,051 Sì un omu mortu. 1824 01:59:08,827 --> 01:59:11,497 Avete usatu per prutege u regnu di Samurai. 1825 01:59:11,497 --> 01:59:14,057 Ils se sont battus côte à côte avec Takasugi et Katsura. 1826 01:59:14,366 --> 01:59:18,166 Ma ùn pudete micca lascià a vostra persistenza è esse fermamente cuntrullati da questu. 1827 01:59:18,504 --> 01:59:20,369 Sò solu un'anima viva. 1828 01:59:21,039 --> 01:59:24,167 E cose chì vulete prutege sò longu andatu. 1829 01:59:24,376 --> 01:59:29,143 I morti duveranu vultà ind'è duv'elli duveranu esse ! 1830 01:59:38,957 --> 01:59:41,255 A forza hè cum'è e corde d'acciaio. 1831 01:59:42,027 --> 01:59:46,198 Vi cunsigliu micca di tirà duramente, o vi romperà e mani è i pedi. 1832 01:59:46,198 --> 01:59:47,062 Spara! 1833 01:59:49,468 --> 01:59:54,030 Tirate l'arechje è ascolta ! 1834 01:59:54,540 --> 01:59:55,564 Sò quellu chì.. 1835 01:59:56,175 --> 02:00:00,479 In seguitu, ùn hà micca battutu per stu paese di terzu. 1836 02:00:00,479 --> 02:00:02,538 Micca una volta ! 1837 02:00:03,549 --> 02:00:08,554 Distrughje altri paesi o samurai. 1838 02:00:08,554 --> 02:00:11,352 Ùn mi importa mai ! 1839 02:00:23,202 --> 02:00:29,141 Da u passatu finu à avà... Ciò chì vogliu prutege. 1840 02:00:32,911 --> 02:00:35,038 Più tardi... 1841 02:00:46,458 --> 02:00:50,394 Ùn hè micca cambiatu ! 1842 02:00:59,238 --> 02:01:00,398 Distrughjelu. 1843 02:01:04,176 --> 02:01:07,373 Prima ci era stu tipu d'amicizia. 1844 02:01:10,182 --> 02:01:12,047 Ùn sapia micca prima. 1845 02:01:15,921 --> 02:01:19,448 Hè sempre troppu tardi per sapè tuttu. 1846 02:01:23,328 --> 02:01:26,889 Ùn era micca faciule truvà amicizia preziosa. 1847 02:01:29,568 --> 02:01:32,093 Sò stati distrutti da e so mani. 1848 02:01:39,411 --> 02:01:42,107 Pudete dà quellu tippu à mè? 1849 02:01:44,249 --> 02:01:48,117 Vai, ellu hè digià- 1850 02:01:48,987 --> 02:01:50,352 Yorozuya. 1851 02:01:51,390 --> 02:01:54,450 Avete aiutatu assai sta volta. 1852 02:01:56,528 --> 02:01:59,588 Ma pudemu solu risponde à sta dumanda. 1853 02:02:00,532 --> 02:02:04,298 Imagine quanti fratelli Itou hà uccisu. 1854 02:02:05,037 --> 02:02:07,973 I traditori deve esse lasciati à noi per trattà. 1855 02:02:07,973 --> 02:02:10,237 Di chì parli? 1856 02:02:12,411 --> 02:02:13,673 Kondo-san. 1857 02:02:24,222 --> 02:02:27,521 Lascialu solu. Si mori. 1858 02:02:29,394 --> 02:02:31,089 Solu per quessa. 1859 02:02:32,197 --> 02:02:36,327 Hè per quessa... Ci vole à tumballu. 1860 02:02:44,209 --> 02:02:45,642 Alzati, Itou. 1861 02:02:46,745 --> 02:02:48,736 Combattemu. 1862 02:02:49,181 --> 02:02:50,239 Quelli ragazzi 1863 02:02:51,750 --> 02:02:55,015 ùn u vogliu micca à a fine 1864 02:02:56,021 --> 02:02:57,750 per more cum'è un traditore. 1865 02:03:29,454 --> 02:03:30,716 Almenu lasciatelu 1866 02:03:32,424 --> 02:03:34,153 cum'è un guerrieru 1867 02:03:35,160 --> 02:03:36,684 per more in battaglia cum'è u so cumpagnu. 1868 02:03:37,796 --> 02:03:40,287 Hè l'ultima cosa chì ponu fà. 1869 02:03:41,166 --> 02:03:43,760 Itou! 1870 02:03:44,403 --> 02:03:47,531 Hijikata! 1871 02:04:44,362 --> 02:04:48,423 Grazie. 1872 02:05:31,610 --> 02:05:35,706 U shogunatu era inaspettatamente tenace. 1873 02:05:37,282 --> 02:05:38,306 No. 1874 02:05:39,317 --> 02:05:42,309 Hè Itou troppu vulnerabile à un colpu, o hè- 1875 02:05:43,421 --> 02:05:47,357 Bansai, sì troppu debule ? 1876 02:05:47,626 --> 02:05:50,424 Eru disturbatu da Yamazaki chì hè statu uccisu à mità di strada. 1877 02:05:50,929 --> 02:05:52,829 Nisun fallimentu senza ellu. 1878 02:05:53,532 --> 02:05:56,501 U più impurtante hè u sensu è u preludiu. 1879 02:05:57,169 --> 02:05:59,865 Nunda si pò fà senza unu. 1880 02:06:00,539 --> 02:06:03,940 Hè u mo stile di piantà subitu quandu qualcosa hè sbagliatu. 1881 02:06:07,712 --> 02:06:08,872 Bansai... 1882 02:06:12,350 --> 02:06:14,716 Ùn vulete sente a mo canzone ? 1883 02:06:15,754 --> 02:06:16,812 No. 1884 02:06:20,692 --> 02:06:23,728 A so canzone hè a causa di a mo scunfitta. 1885 02:06:23,728 --> 02:06:25,753 Eru fascinatu da ciò chì aghju intesu. 1886 02:06:51,656 --> 02:06:55,427 Eh, questu hè male... 1887 02:06:55,427 --> 02:06:58,624 Tuttu u mondu pensava chì era mortu. 1888 02:07:00,498 --> 02:07:01,897 Aghju cambiatu idea. 1889 02:07:02,467 --> 02:07:05,561 Vogliu sente a to canzone di novu. 1890 02:07:06,738 --> 02:07:08,540 Vulete campà. 1891 02:07:08,540 --> 02:07:11,236 Aspitteraghju chì tù continui à cantà per mè. 1892 02:07:13,612 --> 02:07:15,513 Questu hè probabilmente u casu. 1893 02:07:15,513 --> 02:07:18,004 Allora nimu m'hà trovu vivu. 1894 02:07:19,551 --> 02:07:20,916 Questu hè male. 1895 02:07:22,287 --> 02:07:23,652 ragazzi, 1896 02:07:23,955 --> 02:07:28,255 Scusate, sò sempre vivu. 1897 02:07:30,262 --> 02:07:35,825 Sò destinatu à esse sradicatu se mi apparsu cusì. 1898 02:07:36,635 --> 02:07:39,331 Chì devu fà? 1899 02:07:39,871 --> 02:07:42,704 Ma mi dispiace veramente. 1900 02:07:42,907 --> 02:07:46,866 In stu casu, lascià tutti pianghje per mè. 1901 02:07:52,784 --> 02:07:54,586 Si sò addurmintati ! 1902 02:07:54,586 --> 02:07:57,022 Qualchissia leghje JUMP! 1903 02:07:57,022 --> 02:07:59,456 Qualchissia altru parla à u so telefuninu ! 1904 02:08:00,759 --> 02:08:03,295 Avete da allargà a vostra sospensjoni ? 1905 02:08:03,295 --> 02:08:07,465 Ebbè, aghju assai rispunsabilità per questu accidente. 1906 02:08:07,465 --> 02:08:10,001 Ma a vostra persunalità hè stata restaurata. 1907 02:08:10,001 --> 02:08:12,804 Hijikata-san, sè vo site sempre interessatu, 1908 02:08:12,804 --> 02:08:14,294 pudete vultà in ogni mumentu. 1909 02:08:16,341 --> 02:08:17,433 Grazie per u vostru invitu. 1910 02:08:18,777 --> 02:08:20,438 Induve vai? 1911 02:08:21,413 --> 02:08:22,710 Ebbè... 1912 02:08:24,082 --> 02:08:26,885 Aghju da cuntinuà è andà avanti. 1913 02:08:26,885 --> 02:08:29,683 Altrimenti, quelli ragazzi si rideranu di mè in l'infernu. 1914 02:08:35,794 --> 02:08:37,455 Aghju scurdatu di pagà. 1915 02:08:37,962 --> 02:08:39,698 Chì pudemu fà ? 1916 02:08:39,698 --> 02:08:41,933 Sò andatu à u bancu sta mane è ùn aghju micca rimessa un centesimu. 1917 02:08:41,933 --> 02:08:43,833 Eccu tuttu. Cumu pagà l'affittu? 1918 02:08:44,402 --> 02:08:45,630 Voi bastardi ! 1919 02:08:45,970 --> 02:08:48,803 (Paga l'affittu prestu!) Pagherete affittu o micca ? 1920 02:08:49,441 --> 02:08:51,676 Eccu. Scappà! 1921 02:08:51,676 --> 02:08:53,769 Ùn pruvate micca di scappà ! 1922 02:08:55,547 --> 02:09:01,383 Pare ch'e aghju da fà finta d'esse un fantasma per spaventà tutti. 1923 02:09:02,053 --> 02:09:03,020 Butt in. 1924 02:09:04,556 --> 02:09:05,887 Vice Comandante ! 1925 02:09:06,124 --> 02:09:09,423 Vice Comandante ! 1926 02:09:11,596 --> 02:09:14,599 Vice Comandante ! 1927 02:09:14,599 --> 02:09:18,136 Posa...! 1928 02:09:18,136 --> 02:09:25,377 - Vice Comandante... - Siate. 1929 02:09:25,377 --> 02:09:28,046 Vice Comandante ! 1930 02:09:28,046 --> 02:09:31,482 - Posa. salutu... - Vice Comandante... 1931 02:09:32,851 --> 02:09:36,087 Pagami l'affittu ! 1932 02:09:36,087 --> 02:09:39,147 Se ùn paghete micca, triplicarà. 1933 02:09:40,024 --> 02:09:44,552 Ùn sottovalutate micca a forza di i pedi di a vechja ! 1934 02:10:05,617 --> 02:10:09,951 Iè, vai, mi piace a vita lenta. 1935 02:10:10,722 --> 02:10:14,852 Iè, vai, mi piace a vita lenta. 1936 02:10:15,126 --> 02:10:18,687 Stir natto finu à ch'ellu si appiccica. 1937 02:10:20,465 --> 02:10:23,957 Esce dopu à u colazione 1938 02:10:36,014 --> 02:10:41,019 U tempu di battaglia hè passatu. 1939 02:10:41,019 --> 02:10:45,854 Avà Edo hè assai tranquillu. 1940 02:10:46,491 --> 02:10:51,129 U travagliu in u Yorozuya. 1941 02:10:51,129 --> 02:10:55,867 Per campà senza scopu 1942 02:10:55,867 --> 02:10:58,529 Basta à dì chì ùn fate micca cusì ! 1943 02:11:12,250 --> 02:11:15,653 Ùn simu perfetti. 1944 02:11:15,653 --> 02:11:19,157 Nè possu innamurà di i prototipi 1945 02:11:19,157 --> 02:11:23,061 Sempre più imbarazzante 1946 02:11:23,061 --> 02:11:25,763 Falso economicu è cambiante 1947 02:11:25,763 --> 02:11:28,867 Muzzicà l'altri è espuniscianu 1948 02:11:28,867 --> 02:11:32,270 Solu à pocu à pocu avemu trovu. 1949 02:11:32,270 --> 02:11:36,274 Ùn parlemu micca di e parti cumplementarii. 1950 02:11:36,274 --> 02:11:39,243 Venite à ballà à u cuntenutu di u vostru core 1951 02:11:39,811 --> 02:11:45,850 Chì vulete fà ? 1952 02:11:45,850 --> 02:11:48,019 Distruttu da sè stessu 1953 02:11:48,019 --> 02:11:52,615 Sopra u munzeddu di rutti 1954 02:11:53,224 --> 02:11:55,860 Desire u listessu cosa 1955 02:11:55,860 --> 02:11:59,998 Hè bona furtuna per passà u stessu tempu. 1956 02:11:59,998 --> 02:12:04,833 Se l'occhiu nudu pò vede u destinu, deve esse u male. 1957 02:12:05,904 --> 02:12:09,607 A lingua hà dui lati. 1958 02:12:09,607 --> 02:12:12,877 I lupi ùn ponu dì più di trè volte quandu venenu. 1959 02:12:12,877 --> 02:12:16,014 Esce da i Numeri Astronomichi 1960 02:12:16,014 --> 02:12:18,850 U passu più bellu 1961 02:12:18,850 --> 02:12:21,953 Ùn simu perfetti. 1962 02:12:21,953 --> 02:12:25,256 Nè possu innamurà di i prototipi 1963 02:12:25,256 --> 02:12:29,227 Sempre più imbarazzante 1964 02:12:29,227 --> 02:12:31,963 Falso economicu è cambiante 1965 02:12:31,963 --> 02:12:35,099 Muzzicà l'altri è espuniscianu 1966 02:12:35,099 --> 02:12:38,636 Solu à pocu à pocu avemu trovu. 1967 02:12:38,636 --> 02:12:42,640 Ùn parlemu micca di e parti cumplementarii. 1968 02:12:42,640 --> 02:12:45,632 Venite à ballà à u cuntenutu di u vostru core 1969 02:12:59,223 --> 02:13:05,129 Quale vulete esse ? 1970 02:13:05,129 --> 02:13:11,034 Mingming ùn hà mai dubbitatu di sè stessu à a fine 1971 02:13:12,036 --> 02:13:15,707 Bullets back-to-back 1972 02:13:15,707 --> 02:13:18,776 Trascinendu, cullà nantu à una barca di i ladri, vincendu un premiu 1973 02:13:18,776 --> 02:13:22,213 Ancu s'ellu aghju dettu chì andaraghju à l'infernu cun voi 1974 02:13:22,213 --> 02:13:24,916 Ma ùn sia micca veru 1975 02:13:24,916 --> 02:13:27,282 Tirami giù. 1976 02:13:38,129 --> 02:13:41,265 Ùn simu perfetti. 1977 02:13:41,265 --> 02:13:44,869 Nè possu innamurà di i prototipi 1978 02:13:44,869 --> 02:13:48,773 Sempre più imbarazzante 1979 02:13:48,773 --> 02:13:51,376 Falso economicu è cambiante 1980 02:13:51,376 --> 02:13:54,412 Muzzicà l'altri è espuniscianu 1981 02:13:54,412 --> 02:13:58,082 Solu à pocu à pocu avemu trovu. 1982 02:13:58,082 --> 02:14:01,953 A parte cumplementaria hè mintuvata. 1983 02:14:01,953 --> 02:14:04,689 Venite à ballà à u cuntenutu di u vostru core 1984 02:14:04,689 --> 02:14:08,426 Per piacè ùn sia micca troppu entusiasmu. 1985 02:14:08,426 --> 02:14:12,692 Ma solu chjamate ciò chì vulete.